未打擾讀出英文解釋翻譯、未打擾讀出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 undisturbed read out

not

break in on; disturb; hinder; obtrude; trespass; trouble
【法】 interrupt

numerate
【計】 read-out
【經】 read off; read out

在漢英詞典的語境下，“未打擾讀出”可拆解為“未打擾”（undisturbed）與“讀出”（readout）的組合釋義。該表述常見于電子工程與計算機科學領域，特指設備在運行過程中不中斷主程式的情況下完成數據讀取的技術行為。

具體含義分層解析：

核心詞義
“未打擾”對應英文undisturbed/uninterrupted，強調無外界幹擾狀态（《牛津漢英大詞典》第3版，2010）。在嵌入式系統中指後台進程執行時不影響前台操作的技術特性。
功能延伸
“讀出”作為readout的對應譯法，在IEEE标準中定義為“系統通過非侵入式接口傳輸數據的過程”（《計算機科學技術名詞》第三版，科學出版社）。典型應用如實時傳感器數據采集時保持設備持續運作。
跨領域應用
該術語在航天器遙測系統（參考NASA技術報告NAS 1.26:201458）與醫療監護設備（《中華醫學大辭典》2022修訂版）中均有實際用例，均指向“零延遲數據輸出”的技術要求。

“未打擾讀出”并非現代漢語中的常見固定短語或詞彙，可能屬于特定領域術語或存在表述誤差。以下是基于語義的推測分析：

拆分理解：
- 未打擾：指“未被幹擾/未受影響的狀态”。
- 讀出：通常指“讀取數據、信息或信號”，如傳感器讀取數值、設備傳輸信息等。
可能含義：
- 技術場景：可能指設備在無幹擾情況下完成數據讀取（如“未受幹擾的信號讀出”）。
- 文學引申：或形容“保持原貌的解讀”（如“未打擾文本原意地讀出”），但此用法較罕見。

建議：若該詞源自專業文獻或特定語境，請補充更多上下文以便精準解釋；若為筆誤，可檢查原詞是否類似“未幹擾讀數”“無擾讀取”等術語。