未打扰读出英文解释翻译、未打扰读出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 undisturbed read out

not

break in on; disturb; hinder; obtrude; trespass; trouble
【法】 interrupt

numerate
【计】 read-out
【经】 read off; read out

在汉英词典的语境下，“未打扰读出”可拆解为“未打扰”（undisturbed）与“读出”（readout）的组合释义。该表述常见于电子工程与计算机科学领域，特指设备在运行过程中不中断主程序的情况下完成数据读取的技术行为。

具体含义分层解析：

核心词义
“未打扰”对应英文undisturbed/uninterrupted，强调无外界干扰状态（《牛津汉英大词典》第3版，2010）。在嵌入式系统中指后台进程执行时不影响前台操作的技术特性。
功能延伸
“读出”作为readout的对应译法，在IEEE标准中定义为“系统通过非侵入式接口传输数据的过程”（《计算机科学技术名词》第三版，科学出版社）。典型应用如实时传感器数据采集时保持设备持续运作。
跨领域应用
该术语在航天器遥测系统（参考NASA技术报告NAS 1.26:201458）与医疗监护设备（《中华医学大辞典》2022修订版）中均有实际用例，均指向“零延迟数据输出”的技术要求。

“未打扰读出”并非现代汉语中的常见固定短语或词汇，可能属于特定领域术语或存在表述误差。以下是基于语义的推测分析：

拆分理解：
- 未打扰：指“未被干扰/未受影响的状态”。
- 读出：通常指“读取数据、信息或信号”，如传感器读取数值、设备传输信息等。
可能含义：
- 技术场景：可能指设备在无干扰情况下完成数据读取（如“未受干扰的信号读出”）。
- 文学引申：或形容“保持原貌的解读”（如“未打扰文本原意地读出”），但此用法较罕见。

建议：若该词源自专业文献或特定语境，请补充更多上下文以便精准解释；若为笔误，可检查原词是否类似“未干扰读数”“无扰读取”等术语。