基本投資英文解釋翻譯、基本投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capital cost; fundamental cost

basic; essence

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

基本投資（Capital Investment）是經濟學與金融學中的核心概念，指企業或政府為長期發展而投入的固定資産和基礎設施建設的資金。根據中國國家統計局的定義，其構成包括土地、廠房、機械設備等實物資産，以及技術研發、人力資源培訓等無形投入。

在漢英詞典中，"基本投資"對應英文術語為"capital investment"或"basic investment"，強調通過生産要素積累實現經濟增值的過程。世界銀行報告指出，這類投資通常具有周期長（5年以上）、金額大、回報率穩定等特點，是衡量國家經濟活力的關鍵指标。

從應用場景看，基本投資可分為三大類：

值得注意的是，該概念需與"金融投資"區分：前者直接創造生産價值，後者主要通過資本市場運作獲利。國務院發展研究中心數據顯示，2023年我國基本投資占GDP比重達43%，顯著高于全球平均水平。

“基本投資”可以理解為投資的核心定義及其主要類型，以下是綜合解釋：

投資是經濟主體（國家、企業、個人）為了在未來獲得收益或資金增值，向特定領域投入資金或實物等價物的經濟行為。其核心在于通過資源投入實現價值增長。

投資需投入自有或長期借貸資金，并與被投資方共擔風險；若僅為短期貸款且不參與經營，則不屬于投資範疇。

如需進一步了解具體投資類型或案例分析，可參考來源網頁的完整内容。