彎一腿行禮英文解釋翻譯、彎一腿行禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make a leg

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

salute

"彎一腿行禮"是一個描述特定身體動作的中文短語，主要對應英文中的"curtsey"（女性常用）或更廣義地指"bow on one knee"（單膝行禮）。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

彎一腿行禮指一種禮節性動作：彎曲一條腿的膝蓋，同時保持身體直立或微微前傾，另一條腿保持伸直。這個動作常用于表達敬意、謙恭或服從，多見于正式場合、舞台表演（如芭蕾、京劇）或曆史劇中的禮儀場景。

英文對應詞：
- Curtsey（屈膝禮）：特指女性行禮動作，雙腳并攏，雙膝微屈，身體下蹲（常見于西方宮廷禮）。
- Bow on one knee（單膝行禮）：單膝跪地式行禮，更具儀式感（如騎士禮、求婚動作）。

動作要點：
- 彎曲腿：通常為非主導腿（如右腿），膝蓋向前或側方彎曲，腳掌輕觸地面。
- 身體姿态：背部挺直，頭部微低，雙手可置于身前或兩側（如提裙擺）。
- 速度與幅度：動作舒緩，彎曲幅度依場合正式程度而定。
中西文化差異：
- 中式語境：多見于傳統戲曲（如京劇“萬福禮”）、清代宮廷禮儀（滿族“打千兒”）。據清代《欽定大清會典》記載，男性行禮時需“屈一膝，垂右手”，稱為“請安禮” 。
- 西方語境：女性屈膝禮（curtsey）起源于歐洲貴族社會，現代仍用于觐見王室或芭蕾舞謝幕。

《牛津英漢漢英詞典》：

Curtsey（屈膝禮）：女子行禮時，雙膝微彎，一腳後撤的動作。
例：She curtsied to the queen.（她向女王行屈膝禮。）
《現代漢語詞典》（第7版）：

行禮：通過肢體動作表達敬意，如鞠躬、作揖、跪拜等。
彎腿：特指腿部彎曲的動作，常見于禮儀或舞蹈。

參考資料：

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，以上來源為權威出版物及學術機構，建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。

“彎一腿行禮”這一表述在中文傳統禮儀中并不常見，但結合相關語境和搜索結果，可以理解為一種通過彎曲腿部動作表達敬意的姿勢。以下是具體解釋：

核心含義
該動作可能指代單膝或單腿彎曲的行禮方式，通常用于表示尊敬或臣服。例如，歐洲宮廷禮儀中的“屈膝禮”即屬于此類動作，但在中文傳統禮儀中更常見的是鞠躬、作揖等。
中文語境中的類似動作
- 鞠躬：彎腰或屈膝以示恭敬，是古代至現代廣泛使用的禮儀，如《漢書》中提到的“鞠躬履方”。
- 躬身施禮：俯身彎腰行禮，常見于表達臣服或鄭重敬意，如“向皇後躬身行禮”。
動作差異說明
中文傳統禮儀中，行禮動作多強調上半身的姿态變化（如彎腰、作揖），而非單腿彎曲。若涉及腿部動作，通常為“跪拜禮”（雙膝觸地），而非單腿彎曲。
可能的文化混淆
“彎一腿”的描述更接近西方文化中的屈膝禮（如歐洲女性提裙屈膝），需注意區分文化背景。中文典籍中暫無明确對應的單腿行禮記載。

中文傳統禮儀中，“彎一腿行禮”并非典型動作，更常見的是鞠躬、躬身等。若特指單腿彎曲，需結合具體文化背景進一步确認。