月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

半坐位英文解釋翻譯、半坐位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 semireclining position

分詞翻譯:

半的英語翻譯:

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

坐位的英語翻譯:

seat
【醫】 sitting position

專業解析

半坐位(Semi-Fowler's Position)的漢英詞典釋義

定義

半坐位(bàn zuò wèi)指患者上半身擡高30°-60°的傾斜體位,介于平卧位與坐位之間。英文對應術語為Semi-Fowler's Position,是臨床護理和康複醫學中的标準體位之一。


核心特征與臨床意義

  1. 角度範圍

    通常以30°-45°為典型角度(低半坐位),60°則為高半坐位。該體位通過重力作用減輕心肺壓力,改善呼吸功能。

  2. 適用場景

    • 呼吸系統疾病:如慢性阻塞性肺病(COPD)、肺炎患者,可降低膈肌壓力,提升肺通氣量。
    • 術後護理:腹部手術後減少切口張力,緩解疼痛;預防反流與誤吸(如全身麻醉後)。
    • 神經系統疾病:降低顱内壓(如腦水腫患者),促進腦靜脈回流。
  3. 生理機制

    擡高軀幹可減少腹腔髒器對膈肌的壓迫,使胸腔容積擴大,潮氣量增加10%-15% 。


漢英術語對比與權威來源


參考文獻

  1. 中華醫學會. 《醫學名詞》第七版. 人民衛生出版社.
  2. National Library of Medicine. MeSH Descriptor Data: Patient Positioning. 鍊接
  3. 王建榮. 《基礎護理學》. 第6版, 人民衛生出版社:體位管理章節.

(注:引用來源均來自權威醫學出版物及機構數據庫,确保術語解釋的準确性與專業性。)

網絡擴展解釋

半坐位(又稱半坐卧位、半卧位或福勒卧位)是臨床護理中常見的治療性體位,其定義、適用範圍及操作要點如下:

一、定義與姿勢

患者仰卧于床上,将床頭擡高30°-50°(部分文獻提到40°-60°),同時擡高膝部支架使膝關節屈曲約30°-45°。為防止身體下滑,可在床尾搖高或用軟枕支撐膝部,雙腳墊軟枕保持穩定。

二、主要適用範圍

  1. 改善呼吸困難
    適用于心肺疾病(如急性左心衰竭、慢性阻塞性肺病)患者。通過減少下肢血液回流,降低心髒負荷;同時膈肌下移,擴大胸腔容積,促進氣體交換。

  2. 術後恢複與感染控制

    • 腹部或盆腔手術後:降低切口張力,減輕疼痛,促進愈合。
    • 腹腔炎症患者:利用重力使滲出液流向盆腔(盆腔腹膜抗感染能力較強),減少毒素吸收和炎症擴散。
  3. 減少局部出血
    面頸部手術後采用此體位,可減輕術區充血和出血風險。

三、操作注意事項

四、其他名稱

該體位在英語中稱為“semireclining position”或“Fowler's position”。

(注:如需完整操作規範或更多細節,可參考護理學教材或臨床指南。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證彙兌條款不抵抗主義者財産被扣押者馳名的錘平大戟素大氣吸收雜音第一帶雷蚴締造敷裹員隔離因數河砂後備能力交易活躍的證券甲脫落甲酰四氫葉酸SF均分運費總額可變排量旋轉泵立尾肌毛細力描界器軟毛紫雲英三十三酸鈉生殖支審訊雙局部振蕩器雙紋螺紋螺釘數據結構樹銻┹化合物微型跟蹤系統