剖腹囊腫切除術英文解釋翻譯、剖腹囊腫切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laparocystectomy

分詞翻譯：

剖腹的英語翻譯：

paunch
【醫】 celiotomize; coeliotomize

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

切除術的英語翻譯：

resection
【醫】 ectomy; excision; exeresis; exsection

專業解析

剖腹囊腫切除術的漢英術語解析

一、中文術語解析

剖腹
- 指通過手術切開腹部（開腹手術），區别于微創腹腔鏡手術。
囊腫
- 病理學概念，指内含液體或半固體物質的囊性包塊，常見于卵巢、肝髒等器官。
切除術
- 外科手術中完全切除病變組織的操作，需确保邊緣無殘留。
  術語來源：《中華醫學會外科學名詞》第二版（2018）

二、英文對應術語

剖腹囊腫切除術 →Laparotomy for Cystectomy
- Laparotomy（剖腹術）：源自希臘語 lapara（腹部）+ tome（切開），指開放性腹部手術。
- Cystectomy（囊腫切除）：cyst（囊）+ ectomy（切除），特指切除囊性病變而非器官（如膀胱切除術為 cystectomy of bladder）。
  權威定義參考：Dorland's Medical Dictionary（2023）

三、臨床操作釋義

手術分三步：

剖腹探查：腹部切口定位囊腫；
囊腫剝離：分離粘連組織，避免破裂；
完整切除：切除後送病理檢查，排除惡性可能。
操作标準依據：美國婦産科醫師學會（ACOG）卵巢囊腫管理指南

權威來源鍊接（供讀者延伸閱讀）：

網絡擴展解釋

剖腹囊腫切除術是一種通過傳統開腹手術方式切除體内囊腫的外科治療方法，主要適用于特定情況下的囊腫處理。以下從多個維度進行解釋：

一、定義與基本原理

剖腹囊腫切除術屬于傳統開刀手術範疇，需在腹部切開較大切口，直接暴露并切除囊腫。囊腫是由囊壁包裹液體或半固體物質的異常結構，可能因遺傳、感染或腫瘤等因素形成。該手術通過物理切除囊腫及部分囊壁，達到治療目的。

二、手術步驟（以卵巢囊腫為例）

麻醉與消毒：多采用腰麻或硬膜外麻醉，特殊情況使用全麻。
切口暴露：在腹部作長約10-15cm切口，逐層切開組織至腹腔。
囊腫處理：分離囊腫與周圍組織後，完整剝離或開窗引流囊液。
止血縫合：電凝止血并逐層關閉腹腔。

三、適用場景

囊腫體積過大（如超過10cm）
疑似惡性需病理檢查
位置特殊或合并其他腹腔病變
設備條件限制無法微創治療

四、優缺點對比

優勢	局限性
直觀處理複雜囊腫	創傷大，術後恢複需1-2周
便于處理并發症	切口感染風險增加5-8%
適合緊急情況	複發率高達60%（遺傳性囊腫）

五、特殊應用場景

在剖腹産手術中若發現卵巢囊腫，可同期行切除術。此時麻醉方式優先選擇椎管内麻醉，僅在特殊情況下改用全麻。

現代替代方案：目前更多采用腹腔鏡（創口1cm）或超聲介入（針孔穿刺）等微創方式，後者複發率可降至10%以下。傳統開腹手術已逐步成為備選方案。