免稅法英文解釋翻譯、免稅法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exemption law

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

免稅法的漢英詞典釋義與法律解析

免稅法（Tax Exemption Law）指國家通過立法免除特定納稅人或征稅對象納稅義務的法律規定。其核心是通過法定條款（statutory provisions）直接取消應稅義務，區别于稅收減免（tax relief）或稅收抵免（tax credit）。

一、法律定義與適用場景

法定免稅主體
根據《中華人民共和國企業所得稅法》第二十六條，符合條件的居民企業之間的股息紅利、國債利息收入等屬于免稅範圍。

英文表述： "Tax exemption clauses apply to qualified dividend income between resident enterprises."
免稅對象類型
- 特定所得免稅：如政府債券利息（government bond interest）、國際組織薪酬（remuneration from international organizations）等（《個人所得稅法》第四條）。
- 跨境免稅協定：依據稅收協定（tax treaties）避免雙重征稅，例如《中德稅收協定》規定的常設機構利潤免稅條款。

二、英文術語權威對照

中文術語	英文術語	法律依據（來源）
免稅法	Tax Exemption Law	《稅收征收管理法》英譯本（國務院）
免稅收入	Exempt income	財政部《企業所得稅法實施條例》
免稅條款	Exemption provisions	OECD稅收協定範本（Article 21）

三、權威參考來源

《中華人民共和國企業所得稅法》（財政部官網）
第二十六條明确免稅收入範圍，鍊接（注：實際引用時需替換為有效官網鍊接）。

《個人所得稅法》第四條（國家稅務總局政策庫）
列舉九類免稅所得，鍊接。

OECD稅收協定範本（OECD官網）
第21條關于免稅法的國際标準定義，鍊接。

四、實務應用示例

案例：中國居民企業持有上市公司股票滿12個月，所獲股息適用免稅法（《企業所得稅法實施條例》第八十三條）。
英文場景："Dividends derived by a resident enterprise from direct investments in another resident enterprise are exempt under Article 26."

注：引用鍊接需确保來自政府/國際組織官網。若鍊接失效，建議僅标注來源名稱及條款（如“財政部《企業所得稅法》第二十六條”），以符合權威性要求。

網絡擴展解釋

免稅法（又稱豁免法或外國稅收豁免）是國際稅收中用于消除重複征稅的重要方法，其核心内容和特點可總結如下：

1.基本定義

免稅法指居住國政府對本國的居民或公民來源于境外并已向來源國繳稅的所得，在一定條件下免予征稅。例如，若某企業在本國收入100萬元，境外收入50萬元且已在來源國納稅，居住國可能僅對100萬元國内收入征稅，豁免境外50萬元的稅收。

2.核心原則

承認來源國稅收管轄權的獨占性：居住國放棄對境外所得的征稅權，承認來源國的優先征稅地位。
消除國際重複征稅：通過完全豁免境外已稅所得，避免同一收入被兩國同時征稅。

3.分類與實施形式

全額免稅法：居住國僅對境内所得征稅，且在計算稅率時不考慮境外所得。例如，若國内收入100萬元適用20%稅率，則直接按100萬元×20%征稅，境外收入不納入計算。
累進免稅法：境外所得雖免稅，但會影響境内所得的稅率級距。例如，若總收入150萬元（境内100萬+境外50萬），稅率隨收入累進，則按150萬元對應的稅率對境内100萬元征稅。

4.實施國家與適用範圍

主要采用國家：歐洲大陸法系國家（如法國、荷蘭）普遍采用。
適用條件：通常需通過雙邊稅收協定約定，且一般針對營業利潤、股息等特定類型收入。

5.意義與局限性

優勢：簡化稅務管理，徹底消除重複征稅，促進跨國投資和貿易。
局限：可能減少居住國稅收收入，且來源國稅率若低于居住國，納稅人可能通過轉移利潤避稅。

如需進一步了解不同國家的具體應用案例，可參考來源網頁（如MBA智庫百科、中國會計網等）的詳細分析。