芳香大黃酊英文解釋翻譯、芳香大黃酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aromatic rhubarb tincture

分詞翻譯：

芳香的英語翻譯：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

芳香大黃酊 (Fāngxiāng Dàihuáng Dīng) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 定義與劑型 (Definition & Dosage Form): “芳香大黃酊”是一種中藥酊劑 (Tincture)。其英文标準名稱為Aromatic Rhubarb Tincture。它是以中藥材大黃 (Rhubarb, Radix et Rhizoma Rhei) 為主要原料，經特定溶劑（傳統或現代工藝中常用不同濃度的乙醇 (Ethanol)）浸提 (Extraction) 或滲漉 (Percolation) 制成的液體制劑 (Liquid Preparation)。名稱中的“芳香”通常指其可能添加了具有香氣的輔料或源于大黃本身的部分揮發性成分，旨在改善口感或增強特定功效。

2. 核心成分與原料 (Key Ingredients & Source Material):

主要藥效成分 (Primary Active Constituents): 其核心功效源于大黃所含的活性物質，主要包括：
- 蒽醌類化合物 (Anthraquinones): 如大黃素 (Emodin)、大黃酚 (Chrysophanol)、蘆荟大黃素 (Aloe-emodin)、大黃酸 (Rhein) 等。這些是産生瀉下作用 (Purgative/Laxative Effect) 的主要成分。
- 鞣質 (Tannins): 特别是沒食子鞣質 (Gallo-tannins)，具有收斂作用 (Astringent Effect)，可在瀉下後産生繼發性便秘，或在高劑量、久煎時體現收斂止瀉效果。
- 其他成分: 可能包括樹脂、有機酸、糖類等。
溶劑 (Solvent): 通常使用乙醇 (Ethanol) 作為提取溶劑，其濃度根據具體制備工藝和目的而定。乙醇能有效溶解大黃中的蒽醌苷類等有效成分。

3. 傳統功效與應用 (Traditional Efficacy & Application): 在中醫理論指導下，芳香大黃酊主要體現大黃的藥性：

性味歸經 (Properties & Channel Tropism): 苦，寒。歸脾、胃、大腸、肝、心包經。
核心功效 (Core Functions):
- 瀉下攻積 (Purgation to Eliminate Accumulation): 這是其最著名的功效。通過刺激腸壁，增加腸蠕動和分泌，主要用于治療實熱積滞便秘 (Constipation due to Excess-Heat Accumulation)、宿食停滞等。其瀉下作用相對峻烈，有“将軍”之稱。
- 清熱瀉火 (Clearing Heat and Purging Fire): 用于火熱上炎 (Upward Flaming of Fire-Heat) 所緻的目赤腫痛、咽喉腫痛、牙龈腫痛、口舌生瘡等症。
- 涼血解毒 (Cooling Blood and Detoxifying): 用于血熱妄行 (Heat in Blood Causing Bleeding) 的吐血、衄血，以及熱毒瘡瘍 (Heat-Toxin Sores and Ulcers)、燒燙傷等。
- 逐瘀通經 (Expelling Stasis and Unblocking Menstruation): 用于瘀血阻滞 (Blood Stasis Obstruction) 所緻的經閉、産後瘀阻腹痛、跌打損傷等。
“芳香”的考量 (Consideration of "Aromatic"): “芳香”的添加可能旨在：
- 掩蓋大黃的苦味，改善口感，提高患者依從性。
- 利用某些芳香藥材（如陳皮、豆蔻等）的行氣 (Promoting Qi Flow) 作用，輔助大黃的瀉下功效，減輕其可能引起的腹脹不適。
- 利用芳香化濕的作用，適用于兼有濕濁的證候。

4. 現代藥理作用 (Modern Pharmacological Actions): 現代研究證實了大黃及其制劑（包括酊劑）的多種藥理活性：

導瀉作用 (Laxative Effect): 蒽醌苷類是其瀉下主要成分，口服後在腸道細菌作用下轉化為苷元，刺激大腸，增加蠕動和分泌。
抗菌、抗病毒 (Antibacterial & Antiviral): 對多種細菌（如葡萄球菌、鍊球菌）和某些病毒有抑制作用。
抗炎、解熱 (Anti-inflammatory & Antipyretic): 能抑制炎症因子釋放，降低體溫。
利膽、保肝 (Choleretic & Hepatoprotective): 促進膽汁分泌，對實驗性肝損傷有保護作用。
止血 (Hemostatic): 鞣質成分有局部止血作用（外用或小劑量内服）。
調節免疫、抗腫瘤 (Immunomodulatory & Antitumor): 部分成分顯示免疫調節和潛在的抗腫瘤活性。

5. 使用注意與禁忌 (Usage Precautions & Contraindications):

辨證使用 (Syndrome Differentiation Required): 大黃性寒峻下，主要適用于實熱證 (Excess-Heat Syndrome)。脾胃虛寒 (Spleen-Stomach Deficiency Cold)、氣血虛弱 (Qi-Blood Deficiency)、孕婦 (Pregnant Women)、哺乳期婦女 (Lactating Women) 及經期婦女 (Women During Menstruation) 應慎用或禁用。
劑量與療程 (Dosage & Duration): 瀉下作用與劑量和煎煮時間相關。酊劑濃度需遵醫囑或說明書。不宜長期大量服用，以免導緻電解質紊亂或繼發性便秘（鞣質作用）。
配伍禁忌 (Incompatibility): 傳統“十八反”中，大黃反巴豆、甘遂等峻下逐水藥，需注意配伍。
個體差異 (Individual Variation): 不同個體對瀉下作用的敏感性不同。

權威參考來源 (Authoritative References):

, , : 《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China) - 對大黃藥材及其制劑的質量标準、理化性質和部分藥理作用有權威規定和描述。
: 高等中醫藥院校教材《中藥學》(如《中藥學》新世紀第四版) - 系統闡述大黃的性味歸經、功效主治、應用配伍及使用注意。
: 中醫經典著作，如《神農本草經》、《本草綱目》等 - 記載了大黃的傳統認識和應用曆史，“将軍”之稱見于《藥品化義》等後世本草。

網絡擴展解釋

“芳香大黃酊”這一名稱在權威資料中并未被提及，可能與标準名稱“大黃酊”存在混淆或表述差異。以下為“大黃酊”的詳細解釋，供參考：

1.基本成分與性狀

主要成分：僅含大黃提取物（），通過乙醇浸漬、滲漉法制備，并加入甘油調和（）。
性狀：棕色或棕黃色澄清液體，味苦或微苦帶甜（）。

2.功能與適應症

主要功效：健胃，治療食欲不振（）。
擴展用途：部分資料提到可外用輔助緩解濕疹、皮炎等皮膚病（），但需遵醫囑。

3.用法用量

口服：每次1~4毫升，一日3次（）。
外用：若用于皮膚，需根據症狀局部塗抹，但非所有文獻均支持此用法（）。

4.注意事項與禁忌

不良反應：長期大量使用可能引發皮膚過敏或皮疹（）。
禁忌與相互作用：尚不明确，建議用藥前咨詢醫師（）。

5.可能存在的名稱混淆

現有資料中均未出現“芳香大黃酊”的提法。若用戶所指為添加芳香成分的改良制劑，需進一步核實藥品說明書或咨詢藥師（）。

建議：如需準确信息，請提供具體藥品批準文號或說明書，以便匹配更權威的數據來源。