英語翻譯：

【計】 safety test
【化】 proof test

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

安全試驗在漢英詞典視角下指為驗證産品、系統或環境的安全性而進行的系統性測試活動，其核心是通過模拟實際使用條件或潛在風險場景，評估對象是否符合安全标準。以下是詳細解析：

一、中文定義與英文對應

• 中文釋義：指通過模拟真實場景或極端條件，檢測設備、材料、工程等是否存在安全隱患的驗證過程。例如：汽車碰撞試驗、電氣設備絕緣測試等。
• 英文術語：對應"Safety Testing" 或"Security Test"（根據場景側重）：
  • Safety Testing（安全性測試）：聚焦防止意外傷害（如機械防護、毒性檢測）；
  • Security Test（安防測試）：側重抵禦惡意攻擊（如網絡安全滲透測試）。

二、關鍵應用領域

1. 工業制造：如壓力容器爆破試驗（驗證承壓極限）；
2. 信息技術：系統漏洞掃描（識别網絡攻擊風險）；
3. 醫藥健康：藥品臨床試驗（監測不良反應）。

三、權威定義參考

• 中國國家标準：GB/T 2900.1-2008《電工術語 基本術語》定義安全試驗為“驗證産品在故障狀态下能否保障人身安全的程式”；
• 國際标準：ISO/IEC Guide 51:2014 強調其目标為“降低風險至可接受水平”；
• 英文詞典釋義：牛津詞典界定Safety Testing 為“Assessing potential hazards to prevent harm”。

---

引用來源：

1. 國家标準全文公開系統《GB/T 2900.1-2008》
2. ISO官網《ISO/IEC Guide 51:2014》
3. 牛津詞典線上版 "Safety Testing"詞條

網絡擴展解釋

“安全試驗”指為檢測設備、系統或産品的安全性而進行的實驗性驗證過程，其核心目的是确保被測對象在使用過程中不會對人員、環境或數據造成危害。以下是詳細解釋：

1.定義與核心目标

• 定義：安全試驗是通過實驗手段驗證設備、材料或系統是否符合安全标準的過程。例如，電氣安全試驗需檢測設備的絕緣性能、漏電保護等。
• 目标：重點在于識别潛在危險（如機械傷害、電擊、火災等），而非評估性能優劣（、）。

2.應用場景

• 硬件設備：如電氣設備、機械裝置等需進行絕緣性、耐壓性、穩定性等測試。
• 軟件系統：安全測試（與試驗相關但側重不同）會驗證系統的抗攻擊能力、數據保護機制等（、、）。

3.實施階段

• 硬件領域：通常在成品階段進行，例如電器出廠前的漏電測試（、）。
• 軟件領域：安全測試則貫穿開發周期，從設計階段的風險分析到發布前的滲透測試（、、）。

4.與“安全測試”的區别

• 安全試驗：更偏向物理設備的安全性驗證，如電氣參數檢測。
• 安全測試：多用于IT領域，通過代碼審查、模拟攻擊等手段發現系統漏洞（、、）。

5.方法示例

• 硬件試驗：耐壓測試、接地電阻測量等。
• 軟件測試：靜态代碼分析、動态滲透測試。

安全試驗是确保産品或系統安全性的關鍵步驟，需根據具體領域選擇檢測方法。對于軟件系統，建議結合開發周期提前規劃安全措施（、）；對于硬件設備，需嚴格遵循行業安全标準（、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁圓頂埋頭鉚釘比較反應性彩禮儲存時間大環立體化學肥大性炎分小面包器複制常式海索比妥後三角間隙霍斯特姆極端情況近紫外區就緒狀态字可編微程式指令克萊因氏杆菌快用完拉關系聯想印象麻田散淬火法美安生涅溫格洛夫斯基氏線潤滑脂有機填料深色染色質雙側像相同的四氫化甘喔啉鎖定振蕩器檢波器陶瓷薄膜調試方法學微分發電機