弯一腿行礼英文解释翻译、弯一腿行礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make a leg

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

salute

"弯一腿行礼"是一个描述特定身体动作的中文短语，主要对应英文中的"curtsey"（女性常用）或更广义地指"bow on one knee"（单膝行礼）。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

弯一腿行礼指一种礼节性动作：弯曲一条腿的膝盖，同时保持身体直立或微微前倾，另一条腿保持伸直。这个动作常用于表达敬意、谦恭或服从，多见于正式场合、舞台表演（如芭蕾、京剧）或历史剧中的礼仪场景。

英文对应词：
- Curtsey（屈膝礼）：特指女性行礼动作，双脚并拢，双膝微屈，身体下蹲（常见于西方宫廷礼）。
- Bow on one knee（单膝行礼）：单膝跪地式行礼，更具仪式感（如骑士礼、求婚动作）。

动作要点：
- 弯曲腿：通常为非主导腿（如右腿），膝盖向前或侧方弯曲，脚掌轻触地面。
- 身体姿态：背部挺直，头部微低，双手可置于身前或两侧（如提裙摆）。
- 速度与幅度：动作舒缓，弯曲幅度依场合正式程度而定。
中西文化差异：
- 中式语境：多见于传统戏曲（如京剧“万福礼”）、清代宫廷礼仪（满族“打千儿”）。据清代《钦定大清会典》记载，男性行礼时需“屈一膝，垂右手”，称为“请安礼” 。
- 西方语境：女性屈膝礼（curtsey）起源于欧洲贵族社会，现代仍用于觐见王室或芭蕾舞谢幕。

《牛津英汉汉英词典》：

Curtsey（屈膝礼）：女子行礼时，双膝微弯，一脚后撤的动作。
例：She curtsied to the queen.（她向女王行屈膝礼。）
《现代汉语词典》（第7版）：

行礼：通过肢体动作表达敬意，如鞠躬、作揖、跪拜等。
弯腿：特指腿部弯曲的动作，常见于礼仪或舞蹈。

参考资料：

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，以上来源为权威出版物及学术机构，建议通过图书馆或学术数据库获取原文。

“弯一腿行礼”这一表述在中文传统礼仪中并不常见，但结合相关语境和搜索结果，可以理解为一种通过弯曲腿部动作表达敬意的姿势。以下是具体解释：

核心含义
该动作可能指代单膝或单腿弯曲的行礼方式，通常用于表示尊敬或臣服。例如，欧洲宫廷礼仪中的“屈膝礼”即属于此类动作，但在中文传统礼仪中更常见的是鞠躬、作揖等。
中文语境中的类似动作
- 鞠躬：弯腰或屈膝以示恭敬，是古代至现代广泛使用的礼仪，如《汉书》中提到的“鞠躬履方”。
- 躬身施礼：俯身弯腰行礼，常见于表达臣服或郑重敬意，如“向皇后躬身行礼”。
动作差异说明
中文传统礼仪中，行礼动作多强调上半身的姿态变化（如弯腰、作揖），而非单腿弯曲。若涉及腿部动作，通常为“跪拜礼”（双膝触地），而非单腿弯曲。
可能的文化混淆
“弯一腿”的描述更接近西方文化中的屈膝礼（如欧洲女性提裙屈膝），需注意区分文化背景。中文典籍中暂无明确对应的单腿行礼记载。

中文传统礼仪中，“弯一腿行礼”并非典型动作，更常见的是鞠躬、躬身等。若特指单腿弯曲，需结合具体文化背景进一步确认。