濾筒頂蓋英文解釋翻譯、濾筒頂蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cartridge cover

分詞翻譯：

濾筒的英語翻譯：

【化】 filter(ing) cartridge

頂蓋的英語翻譯：

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【醫】 tectum

專業解析

濾筒頂蓋是工業過濾系統中的核心組件，漢語中對應英文術語為“Filter Cartridge Top Cover”或“Filter Cylinder Top Lid”，其定義為覆蓋于濾筒頂端的密封結構，用于固定濾材并确保過濾介質與外部環境隔離。根據《漢英工業設備大詞典》（第3版）的定義，該部件需滿足以下三方面特性：

功能特性
作為壓力容器密封界面，濾筒頂蓋需承受系統工作壓力，通常配備法蘭接口與O型密封圈。其設計直接影響過濾效率和防洩漏性能，常見于液體過濾系統如潤滑油淨化裝置。
材質規範
依據《機械工程術語詞典》收錄标準，該部件多采用304/316不鏽鋼或聚丙烯（PP）材質，耐腐蝕等級需符合ASTM A240（金屬材質）或ISO 19069-2（塑料材質）規範。
應用場景
在空壓機後處理設備中，頂蓋集成快拆結構以適配濾芯更換；水處理領域則需配置壓力釋放閥，相關技術參數見《流體過濾設備技術手冊》第三章。

網絡擴展解釋

濾筒頂蓋是濾筒除塵器中過濾元件的重要組成部分，其定義和功能可從以下方面綜合解析：

一、定義與結構頂蓋位于濾筒的頂部，通常由金屬或工程塑料制成，包含固定螺栓及密封墊圈。它與底座共同固定褶形濾料和金屬框架，形成完整的筒狀過濾結構。

二、核心功能

固定作用：通過螺栓将濾筒與除塵器箱體連接，确保濾筒在運行中穩固。
密封性保障：配合密封圈防止未過濾氣體洩漏，提升除塵效率。
防護設計：部分頂蓋内側加裝防護網，避免濾料在清灰過程中受損。

三、設計要點

材質需耐腐蝕且輕便，常見鋁合金或鍍鋅鋼闆。
表面需光滑無毛刺，避免劃傷濾料或影響密封性。
結構需與噴吹裝置（如文氏管）匹配，優化清灰效果。

四、與其他部件的關聯頂蓋與底座共同形成濾筒的承壓框架，其尺寸精度直接影響褶形濾料的展開面積和過濾性能。

（注：以上信息綜合了濾筒除塵器專業資料，通用詞彙解釋參考了詞典類網頁）