晚于英文解釋翻譯、晚于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

past; posterior to

例句：

夜晚于景色變暗了。
Evening embrowns the landscape.

分詞翻譯：

于的英語翻譯：

for; of; to; when

專業解析

“晚于”是漢語中表示時間或順序後置關系的連接詞，其核心語義為“在某一時間點或事件之後發生”。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文翻譯常為“later than”或“after”，具體含義需結合語境判斷。例如《現代漢語詞典》漢英版指出，“晚于”在比較句中強調時間差，如“會議晚于原計劃三小時開始”可譯為“The meeting started three hours later than originally planned”。

在語法功能上，《牛津漢英詞典》将其歸類為介詞性短語，用于連接兩個具有時間先後關系的分句或短語。其典型結構為“A晚于B”，表示A發生的時間點處于B之後，如“現代印刷術的發明晚于雕版技術”（The invention of modern printing came later than block printing）。

該詞與近義詞“之後”存在細微差異。《新世紀漢英大詞典》對比分析顯示，“之後”側重單純的時間序列，而“晚于”強調存在明确的時間間隔或延遲，常與具體時長搭配使用，例如“發射時間晚于預定日期48小時”須保留數字量化特征（The launch time was 48 hours later than scheduled）。

權威語料庫研究表明，“晚于”在學術文獻中的使用頻率較日常口語更高，多用于技術文檔、法律條文等需要精确表述時間關系的場景。《劍橋漢英雙解詞典》收錄的醫學研究例句“症狀顯現晚于病毒感染兩周”印證了這一語用特征（Symptoms appeared two weeks later than the viral infection）。

網絡擴展解釋

“晚于”是一個表示時間或順序先後的短語，常用于比較兩個事件、時間點的先後關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

“晚于”指某一事件發生的時間點或順序在另一事件之後，相當于“比…更遲”。例如：

例句：“會議開始時間晚于原計劃半小時。”（會議比原計劃時間更遲）
數學公式：若事件A發生時間為$t_A$，事件B為$t_B$，則“A晚于B”可表示為： $$ t_A > t_B $$

2. 常見用法

比較具體時間
“晚于”後接明确的時間點或期限，如：“提交申請不得晚于周五下班前”。
曆史或事件順序
描述曆史事件、行動步驟的先後，如：“唐朝滅亡晚于宋朝建立”（需注意史實準确性）。
邏輯關系
在條件句中限定時間範圍，如：“若晚于截止日期提交，将視為無效”。

3. 語法結構

介詞短語：通常作狀語或後置定語。
例：“晚于18:00的航班”（定語）；“他到達的時間晚于我”（狀語）。
否定形式：可用“不晚于”強調時限。
例：“請務必不晚于9點到場”。

4. 對比詞與同義詞

反義詞：早于、先于
例：“春天早于夏天” ↔ “夏天晚于春天”。
近義詞：遲于、在…之後（需注意語境差異）
例：“在會議結束後” ≈ “晚于會議結束”。

5. 注意事項

正式與非正式場景：書面語中更常用“晚于”，口語中可替換為“比…晚”。
避免歧義：需明确比較對象。例如“A晚于B”需确保A和B的時間或順序清晰。

“晚于”用于描述時間或邏輯上的先後關系，強調某一方更遲或更靠後。其核心是通過比較表達時間差或順序差異，常見于日程安排、曆史叙述、條件限制等場景。使用時需注意時間點的明确性和語境的合理性。