晚于英文解释翻译、晚于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

past; posterior to

例句：

夜晚于景色变暗了。
Evening embrowns the landscape.

分词翻译：

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

“晚于”是汉语中表示时间或顺序后置关系的连接词，其核心语义为“在某一时间点或事件之后发生”。从汉英词典角度解析，该词对应英文翻译常为“later than”或“after”，具体含义需结合语境判断。例如《现代汉语词典》汉英版指出，“晚于”在比较句中强调时间差，如“会议晚于原计划三小时开始”可译为“The meeting started three hours later than originally planned”。

在语法功能上，《牛津汉英词典》将其归类为介词性短语，用于连接两个具有时间先后关系的分句或短语。其典型结构为“A晚于B”，表示A发生的时间点处于B之后，如“现代印刷术的发明晚于雕版技术”（The invention of modern printing came later than block printing）。

该词与近义词“之后”存在细微差异。《新世纪汉英大词典》对比分析显示，“之后”侧重单纯的时间序列，而“晚于”强调存在明确的时间间隔或延迟，常与具体时长搭配使用，例如“发射时间晚于预定日期48小时”须保留数字量化特征（The launch time was 48 hours later than scheduled）。

权威语料库研究表明，“晚于”在学术文献中的使用频率较日常口语更高，多用于技术文档、法律条文等需要精确表述时间关系的场景。《剑桥汉英双解词典》收录的医学研究例句“症状显现晚于病毒感染两周”印证了这一语用特征（Symptoms appeared two weeks later than the viral infection）。

网络扩展解释

“晚于”是一个表示时间或顺序先后的短语，常用于比较两个事件、时间点的先后关系。以下是详细解释：

1. 基本定义

“晚于”指某一事件发生的时间点或顺序在另一事件之后，相当于“比…更迟”。例如：

例句：“会议开始时间晚于原计划半小时。”（会议比原计划时间更迟）
数学公式：若事件A发生时间为$t_A$，事件B为$t_B$，则“A晚于B”可表示为： $$ t_A > t_B $$

2. 常见用法

比较具体时间
“晚于”后接明确的时间点或期限，如：“提交申请不得晚于周五下班前”。
历史或事件顺序
描述历史事件、行动步骤的先后，如：“唐朝灭亡晚于宋朝建立”（需注意史实准确性）。
逻辑关系
在条件句中限定时间范围，如：“若晚于截止日期提交，将视为无效”。

3. 语法结构

介词短语：通常作状语或后置定语。
例：“晚于18:00的航班”（定语）；“他到达的时间晚于我”（状语）。
否定形式：可用“不晚于”强调时限。
例：“请务必不晚于9点到场”。

4. 对比词与同义词

反义词：早于、先于
例：“春天早于夏天” ↔ “夏天晚于春天”。
近义词：迟于、在…之后（需注意语境差异）
例：“在会议结束后” ≈ “晚于会议结束”。

5. 注意事项

正式与非正式场景：书面语中更常用“晚于”，口语中可替换为“比…晚”。
避免歧义：需明确比较对象。例如“A晚于B”需确保A和B的时间或顺序清晰。

“晚于”用于描述时间或逻辑上的先后关系，强调某一方更迟或更靠后。其核心是通过比较表达时间差或顺序差异，常见于日程安排、历史叙述、条件限制等场景。使用时需注意时间点的明确性和语境的合理性。