服務性企業英文解釋翻譯、服務性企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service type firm

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

服務性企業的定義與核心特征

服務性企業（Service Enterprise）指以提供無形服務為核心經營内容的經濟組織，其産品本質上是滿足客戶特定需求的勞務或體驗。與制造企業不同，服務性企業的價值創造依賴于人力技能、知識傳遞或流程支持，而非實物生産。根據中國國家标準《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017），服務性企業涵蓋批發零售、住宿餐飲、物流運輸、信息技術服務等門類。

漢英術語對照與内涵差異

中文術語：服務性企業（Fúwù xìng qǐyè），強調“服務”的行為屬性與“企業”的經營實體性質。
英文對應術語：
- Service Enterprise（綜合表述）：突出服務與商業實體的結合，如牛津詞典定義“an organization providing intangible products”；
- Service-oriented Business（側重服務導向）：體現以客戶需求為中心的經營模式。
  需注意英文語境中“Enterprise”更強調規模化組織，而“Business”可涵蓋中小型服務機構。

行業典型示例與分類

消費性服務：餐飲（如餐廳）、零售（如便利店）、健康護理（如診所）；
生産性服務：物流運輸、法律咨詢、廣告營銷；
公共性服務：教育機構、市政服務（如公共交通）。

核心特征與運營邏輯

無形性（Intangibility）：服務無法預先展示，需通過承諾與體驗建立信任，如酒店預訂後的入住體驗；
同步性（Inseparability）：服務生産與消費同時發生，如理發師與顧客的實時互動；
異質性（Heterogeneity）：服務質量受人員、環境等因素影響，存在波動性，如不同客服的服務差異；
易逝性（Perishability）：服務無法庫存，如航班空座損失不可挽回。

權威定義參考來源

中國國家統計局《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）對服務業的分類标準；
牛津大學出版社《牛津商業英語詞典》對"Service Enterprise"的術語釋義。

網絡擴展解釋

服務性企業是指以提供無形服務為核心經營内容的經濟組織，其定義和特點可歸納如下：

一、定義與核心特征

業務範疇
主要從事營業稅“服務業”科目規定的經營活動，例如咨詢、教育、旅遊、餐飲等。與制造企業不同，其産出為無形服務而非實物産品。
資源依賴
人力資本是核心資源，在企業資本中占比極高，被稱為“第一資源”。員工的專業技能和服務質量直接影響企業競争力。

二、經營特點

以客戶需求為中心
從産品設計到售後維護，均圍繞提升客戶滿意度和效用展開。例如4S店通過保養、維修等售後服務增強用戶體驗。
利潤結構
服務創造的利潤占企業總利潤的主要部分，部分企業甚至通過系統解決方案（如技術支持、定制服務）實現增值。

三、典型行業與案例

常見行業包括教育機構、咨詢公司、餐飲連鎖等。例如汽車4S店通過“銷售（Sale）+服務（Service）”模式運營，其中售後服務是重要盈利點。

服務性企業通過專業化服務滿足客戶需求，其輕資産、重人力的特性使其在運營模式上與制造企業形成鮮明對比。實際應用中需結合行業特點優化服務流程，以提升長期競争力。