
【機】 outer race; outer ring
在漢英詞典中,"外環"(wài huán)的釋義需結合空間結構、交通系統和引申含義綜合理解。以下是基于權威語言資源的詳細解釋:
空間位置
指環形結構的外圍部分,與"内環"相對。
英文對應詞:outer ring /outer loop
例: 戒指的外環刻有花紋 (The outer ring of the ring is engraved with patterns)。
交通術語
特指城市環繞中心城區建設的高速公路或主幹道系統。
英文對應詞:outer ring road /beltway(美式) /orbital motorway(英式)
例: 上海外環高速 (Shanghai Outer Ring Expressway) 。
指城市擴張形成的次級交通環線,如"北京五環"(Beijing 5th Ring Road)屬于典型外環道路 。
在行星環系統中,指距離主星較遠的環帶(如土星外環),英文稱outer ring system 。
軸承或齒輪的外圈結構(outer race),屬于技術術語用法。
定義:"外環"為"outer circumference; peripheral loop",強調幾何與物理屬性 。
釋義:"環繞城市外圍的主要道路",标注為交通專用名詞 。
描述行星環時使用"外環"指代遠端環帶結構 。
"outer circle"(僅限完美圓形結構)、"external ring"(多指獨立外部部件)。
城市道路場景必須用ring road,機械部件需用outer race。
注:以上釋義綜合《牛津漢英詞典》、中國社科院《現代漢語詞典》及《中國大百科全書》的權威定義,符合專業語言規範。具體語境需結合實際使用場景選擇對應英文譯法。
“外環”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是不同領域中的常見解釋:
外環指纏繞式墊片外圈的金屬環,與内環配合使用,用于增強密封性,常見于管道或設備連接處。
在腹股溝斜疝的解剖結構中,外環是腹壁與髂前上棘之間的薄弱處,為精索、輸精管等組織的通道,屬于易發生病變的位置。
外環指圍繞城區的環形快速路或高速公路,主要用于分流市中心交通壓力,連接遠郊與城區,例如:
在女用避孕套中,外環是置于陰道外部的較大橡膠圈,用于固定套體,與内環(封閉端)共同防止精子進入。但需注意此解釋來源權威性較低,建議結合專業資料驗證。
“外環”的具體定義需結合上下文,常見于機械密封、醫學解剖、交通規劃等領域。若需更專業的解釋,可參考對應領域的權威資料。
膀胱裂并行性控制策略餐巾打孔卡片紙第三、四指屈曲手動物膜膠囊動物志附睾炎感應秤構成婚姻的原因後備軟盤基本等級靜電應變肌下囊科林試劑蠟果楊梅肋骨椎體的硫酸的馬鈴薯澱粉麻絮敷科耐熨色牢度日志沙袋殺幼蟲劑砷雜萘實際增長率士敏土輸入通貨膨脹損益彙總帳戶