構成婚姻的原因英文解釋翻譯、構成婚姻的原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marriage consideration

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【醫】 organize
【經】 composition

marriage
【醫】 marriage

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

在漢英雙重視角下，"構成婚姻的原因"指形成合法有效婚姻關系的核心要素。根據權威詞典及法律文獻，主要包含以下層面：

法律契約屬性《現代漢語詞典》定義婚姻為"男女雙方依法建立的夫妻關系"，對應《牛津英語詞典》"a legally recognized union between two persons"（Oxford Languages）。核心要件包括法定婚齡、自願合意、無禁止親屬關系等。
社會文化基礎《朗文當代高級英語辭典》強調婚姻作為"social institution"的特性。這包含中國傳統中的"三書六禮"儀式，以及英語文化中的"exchange of vows"（誓言交換）等文化符號。
情感與責任連結《新華詞典》指出婚姻需"以共同生活為目的"，對應《韋氏詞典》"the state of being united in a legal partnership involving emotional commitment"（Merriam-Webster）。現代釋義強調情感紐帶與權利義務的平衡。
經濟共同體特征《法律辭典》明确婚姻産生"財産共有關系"，英語法律術語表述為"community of property"。這涵蓋婚前協議、共同債務承擔等具體經濟要素。
宗教與倫理維度《宗教學大辭典》記載基督教"sacramental union"（聖禮結合）觀，佛教則稱"正淫"為合法關系。不同文化通過倫理規範界定婚姻正當性。

婚姻的構成原因是多維度且複雜的，綜合曆史、社會、生物和法律等因素，主要可歸納為以下幾個方面：

婚姻是男女兩性結合的社會形式，需通過法律或社會習俗認可，形成受保護的夫妻關系。例如，《民法典》明确婚姻需符合法定條件和程式，其成立或解除均受法律約束。

從進化角度看，婚姻與人類繁衍密切相關。早期社會通過男女結合實現後代延續和親屬關系确立，生物學因素（如性需求、基因互補）在婚姻制度形成中起基礎作用。

經濟是婚姻的重要支撐，兩人共同承擔風險比個體更穩定。婚姻中的物質基礎（如金錢、資産）不僅是生活保障，也是建立信任的紐帶。

包括家庭背景、傳統習俗等。例如古代婚姻儀式中的“男昏時迎女”習俗，反映了社會對婚姻形式的規範。現代社會中，性格適配、家庭觀念等也影響婚姻構成。

“婚姻”古稱“昏因”，源于男方黃昏迎親、女方隨行的習俗（“男以昏時迎女，女因男而來”）。

以上内容綜合了社會學、法學及曆史視角，若需進一步探讨具體案例或文化差異，可參考來源中的高權威性網頁（如）。