蠟果楊梅英文解釋翻譯、蠟果楊梅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bayberry; myrica; Myrica cerifera

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

楊梅的英語翻譯：

arbutus
【醫】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

專業解析

蠟果楊梅（Wax Myrtle），是一種原産于北美洲東南部的常綠灌木或小喬木，在漢英詞典中通常對應英文名Wax Myrtle 或Southern Bayberry。其學名為Myrica cerifera（有時也接受異名 Morella cerifera）。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征與形态

常綠性：蠟果楊梅為常綠灌木或小喬木，株高通常可達2-6米，在適宜條件下可長至12米。
葉片：葉片互生，呈狹橢圓形或倒披針形，邊緣有粗鋸齒或波狀齒，葉片揉碎後散發出濃郁的芳香（類似月桂葉或樹脂氣味）。
花朵與果實：
- 花小，不顯著，雌雄異株或同株，無花瓣，春季開花。
- 果實為核果，小而圓，直徑約3-4毫米，密集簇生于葉腋。果實最顯著的特征是其表面覆蓋着一層灰白色、蠟質的塗層（主要成分為肉豆蔻酸和棕榈酸甘油酯）。這層蠟質是其得名“蠟果”的直接原因。果實成熟期在秋季至冬季。

二、生态價值與分布

分布區域：原生于美國東南部沿海平原及大西洋沿岸各州，從新澤西州南部延伸至佛羅裡達州，西至德克薩斯州和墨西哥東部。常見于濕地邊緣、沙丘、松林荒地、河岸及路邊。
生态作用：
- 固氮植物：根部與固氮細菌共生，能固定大氣中的氮，改善土壤肥力。
- 野生動物資源：其蠟質果實是多種鳥類（如林鴛鴦、旅鸫、鹪鹩等）在秋冬季節的重要食物來源。植株也為鳥類和小型哺乳動物提供栖息和築巢場所。

三、經濟與實用價值

蠟質利用：曆史上，果實表面的蠟質層被收集、精煉，用于制作蠟燭（Bayberry Candles）和肥皂。這種蠟燭以其燃燒時散發出的甜美、怡人香氣而聞名，尤其在節日傳統中使用。
園藝與景觀：因其耐鹽堿、耐旱（一旦定植）、耐修剪、適應性強（包括貧瘠土壤）以及常綠特性，蠟果楊梅被廣泛應用于海濱防護林、防風林、綠籬和園林綠化中。
傳統藥用：美洲原住民和早期殖民者曾使用其樹皮、葉片或根部煎煮物，用于治療發熱、腹瀉、痢疾等，其收斂性也被用于止血。但現代醫學應用有限。

四、學名确認與分類

蠟果楊梅的學名在曆史上曾歸屬 Myrica 屬，後根據分子系統學研究，部分學者将其歸入 Morella 屬（即 Morella cerifera）。但在許多權威植物數據庫和園藝應用中，Myrica cerifera 仍被廣泛接受和使用。

參考資料來源：

USDA Plants Database：提供詳細的植物學描述、分布地圖、生态信息及用途介紹。訪問鍊接： https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=MYCE
North Carolina State Extension Plants：提供園藝特性、生長條件、景觀用途及病蟲害信息。訪問鍊接： https://plants.ces.ncsu.edu/plants/myrica-cerifera/
Tropicos (Missouri Botanical Garden)：提供學名信息、異名記錄及分類學參考文獻。訪問鍊接： https://www.tropicos.org/name/50000010

網絡擴展解釋

“蠟果楊梅”這一表述需拆解為“蠟果”和“楊梅”兩部分理解，結合不同語境可能有兩種解釋：

一、分開釋義

蠟果
指用蠟制成的仿真水果工藝品，常用于裝飾或展示。其特點是外觀逼真但不可食用，制作材料以蠟為主，常見于教學模型或藝術陳列品中。
楊梅
楊梅科常綠喬木的果實，原産于中國，主要分布在長江以南地區。果實呈圓形或扁圓形，表面有粒狀突起，顔色多為紅或紫黑色，口感酸甜多汁，富含維生素C、花青素等營養成分。别名包括聖生梅、樹梅等。

二、組合含義的可能性

若“蠟果楊梅”作為整體詞彙，可能指以下兩種情形：

蠟制楊梅模型
即用蠟仿制的楊梅果實工藝品，屬于“蠟果”的一種具體類型，常見于裝飾或商業展示場景。
蠟楊梅的果實
根據和7，蠟楊梅（學名Myrica cerifera）是原産美洲的楊梅科植物，其果實直徑約3毫米，表面覆蓋灰藍色蠟質層，可用于提取果蠟制作蠟燭或化妝品。該植物與中國的食用楊梅同科不同種，主要功能偏向工業或生态用途（如護岸植被）。

補充說明

區分要點：若指工藝品，則強調人工制作的仿真特性；若指植物果實，則需結合蠟楊梅的生物學特征及用途。
地域差異：中國本土楊梅以鮮食為主，而蠟楊梅多見于美洲地區，兩者需避免混淆。