
【机】 outer race; outer ring
在汉英词典中,"外环"(wài huán)的释义需结合空间结构、交通系统和引申含义综合理解。以下是基于权威语言资源的详细解释:
空间位置
指环形结构的外围部分,与"内环"相对。
英文对应词:outer ring /outer loop
例: 戒指的外环刻有花纹 (The outer ring of the ring is engraved with patterns)。
交通术语
特指城市环绕中心城区建设的高速公路或主干道系统。
英文对应词:outer ring road /beltway(美式) /orbital motorway(英式)
例: 上海外环高速 (Shanghai Outer Ring Expressway) 。
指城市扩张形成的次级交通环线,如"北京五环"(Beijing 5th Ring Road)属于典型外环道路 。
在行星环系统中,指距离主星较远的环带(如土星外环),英文称outer ring system 。
轴承或齿轮的外圈结构(outer race),属于技术术语用法。
定义:"外环"为"outer circumference; peripheral loop",强调几何与物理属性 。
释义:"环绕城市外围的主要道路",标注为交通专用名词 。
描述行星环时使用"外环"指代远端环带结构 。
"outer circle"(仅限完美圆形结构)、"external ring"(多指独立外部部件)。
城市道路场景必须用ring road,机械部件需用outer race。
注:以上释义综合《牛津汉英词典》、中国社科院《现代汉语词典》及《中国大百科全书》的权威定义,符合专业语言规范。具体语境需结合实际使用场景选择对应英文译法。
“外环”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是不同领域中的常见解释:
外环指缠绕式垫片外圈的金属环,与内环配合使用,用于增强密封性,常见于管道或设备连接处。
在腹股沟斜疝的解剖结构中,外环是腹壁与髂前上棘之间的薄弱处,为精索、输精管等组织的通道,属于易发生病变的位置。
外环指围绕城区的环形快速路或高速公路,主要用于分流市中心交通压力,连接远郊与城区,例如:
在女用避孕套中,外环是置于阴道外部的较大橡胶圈,用于固定套体,与内环(封闭端)共同防止精子进入。但需注意此解释来源权威性较低,建议结合专业资料验证。
“外环”的具体定义需结合上下文,常见于机械密封、医学解剖、交通规划等领域。若需更专业的解释,可参考对应领域的权威资料。
安全间隙臂现象波状热皮炎代议制电预后法独立零售商多国政治条约多因决定副变形虫属复合电缆干酪乳杆菌格林费耳特氏三角海棉进行机械功率颗粒层可重排的内部事务内用抗静电剂女债务人签署橇锁贼氰化法热带匐滴虫绳导槽深海四地址代码斯特林氏反射瞳孔膜微型计算机体系结构