實際增長率英文解釋翻譯、實際增長率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual rate of growth

practicality; practice; reality
【計】 achieved

【經】 growth rate; rate of growth

實際增長率（Real Growth Rate）是經濟學中用于衡量剔除價格變動因素後的經濟指标增長情況的專業術語，通常與名義增長率形成對比。其核心定義為：以某一基期的固定價格為基礎，通過消除通貨膨脹或通貨緊縮的影響，反映經濟實體（如GDP、收入、生産量等）實際購買力變化的百分比增長率。

計算原理
實際增長率通過名義增長率與價格指數（如消費者價格指數CPI）調整得出。計算公式為：

$$

text{實際增長率} = left( frac{text{名義值}}{text{價格指數}} - 1 right) times 100%

$$

例如，若某國名義GDP增長8%，同期通脹率為3%，則實際增長率約為4.85%（計算方式：(1.08/1.03 -1)×100%）。
應用場景
- 宏觀經濟分析：國際貨币基金組織（IMF）在《世界經濟展望》中采用實際GDP增長率評估國家經濟健康度。
- 企業決策：跨國公司參考行業實際增長率調整海外投資策略，以規避彙率波動導緻的虛增收益。
權威定義擴展
根據世界銀行技術文件，實際增長率的計算需基于鍊式加權法（Chain-weighted Method），以避免基期選擇偏差對長期趨勢分析的幹擾。

實際增長率是一個經濟學概念，通常指在扣除價格變動因素（如通貨膨脹或通貨緊縮）後的經濟增長率，用于反映經濟産出的真實增長水平。它通過調整名義增長率中的價格變化影響，更準确地衡量經濟活動的實際變化。

與名義增長率的區别
名義增長率是未調整價格變化的原始增長率，而實際增長率會剔除物價波動因素。例如，若某國名義GDP增長率為5%，同期通脹率為2%，則實際增長率約為3%。
計算方法
常用公式為：
$$ text{實際增長率} = left( frac{text{實際GDP（當前期）}}{text{實際GDP（基期）}} - 1 right) times 100% $$
其中，實際GDP通過名義GDP除以GDP平減指數（或消費者價格指數）得出。
應用場景
- 衡量國家或地區經濟真實增長水平；
- 比較不同時期經濟表現（因排除通脹幹擾）；
- 制定貨币政策、財政政策的重要參考指标。
注意事項
若通貨緊縮（價格下降），實際增長率可能高于名義增長率。例如，名義增長率為1%但通縮率為2%，實際增長率約為3%。

假設某年某商品産量為100單位，單價10元，名義産值1000元；次年産量增至105單位，單價漲至10.5元，名義産值1102.5元。名義增長率為10.25%，但實際增長率僅5%（基于産量增長），因價格增長部分被剔除。

實際增長率是經濟分析中避免“貨币幻覺”的關鍵指标，能更真實地反映生産與服務的擴張能力。