外部語法英文解釋翻譯、外部語法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 outer syntax

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

語法的英語翻譯：

grammar; phraseology; phrasing; syntax; wording
【計】 syntax

專業解析

一、術語定義與核心概念

外部語法（External Syntax）在語言學中指語言單位（如詞、短語）在句子結構中與其他成分的組合規則和功能關系，關注其在更大語言單位中的位置、搭配及句法角色（如主語、賓語、狀語）。區别于内部語法（詞内部的形态變化），外部語法聚焦于句法層面的組合規律。

二、漢英詞典視角的解析

在漢英詞典中，該術語通常對應以下解釋：

外部語法
n. The rules governing how words or phrases combine to form larger structures (e.g., clauses or sentences), including word order, grammatical relations, and functional categories.

Example: In the phrase "read a book," the verb "read" governs the noun "book" as its direct object, illustrating external syntax.

三、語言學理論背景

句法依存關系：外部語法體現語言單位間的支配與被支配關系（如動詞支配賓語）。
漢英差異：
- 漢語：依賴語序和虛詞（如“把”字句）表達語法關系；
- 英語：依賴形态變化（如動詞屈折）和固定語序（SVO結構）。
生成語法視角：喬姆斯基理論中，外部語法涉及表層結構的線性組合規則，區别于深層結構的抽象關系。

四、詞典學應用實例

權威詞典如《現代漢語詞典》和《牛津英語詞典》通過以下方式呈現外部語法：

标注搭配：動詞詞條标注及物性（vt.）和常用賓語（如“達成～協議”）；
例句演示：展示詞語在真實語境中的句法功能（如“外部語法規則影響句子合法性”）；
語法标籤：使用符號（如[S]表示主語位置）說明成分分布。

五、相關概念辨析

概念	外部語法	内部語法
範疇	句法組合關系	詞形變化（如時态、格）
示例	主語-謂語結構	英語動詞後綴"-ed"
漢語典型表現	語序和虛詞（如“被”“把”）	重疊（如“看看”）

權威參考文獻

Chomsky, N. Syntactic Structures (1957) —— 生成語法理論奠基
呂叔湘，《漢語語法分析問題》 —— 漢語外部句法機制分析
Huddleston, R. The Cambridge Grammar of the English Language (2002) —— 英語句法系統權威描述

（注：因未搜索到具體網頁，參考文獻僅列經典學術著作，未附鍊接以符合要求。）

網絡擴展解釋

“外部語法”是一個在特定領域（如編程語言理論或形式語言學）中可能出現的術語，但需要結合具體語境理解。以下是兩種可能的解釋方向：

1.編程語言中的“外部語法”

在領域特定語言（DSL）的設計中，常區分“内部DSL”和“外部DSL”：

外部DSL：具有獨立于宿主語言的語法規則。例如，SQL、正則表達式等，它們的語法自成體系，與宿主語言（如Java、Python）無關。
外部語法即指這類獨立設計的語法結構，需通過解析器（如Lex/Yacc）單獨處理。

2.語言學中的延伸讨論

若涉及語言學理論，“外部語法”可能與語言的社會性、使用場景相關（如語用學），但此用法非常罕見。更常見的術語是“外部形式”，指語言表層的結構規則，而非深層邏輯。

“外部語法”更可能指向編程語言中外部DSL的獨立語法規則，強調其與宿主語言的分離性。例如，編寫SQL查詢時需遵循其自身語法，而非嵌入到Python或Java的語法中。如需進一步探讨，建議提供具體語境以便精準解釋。