到期之日英文解釋翻譯、到期之日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maturity date

分詞翻譯：

到期的英語翻譯：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"到期之日"在漢英詞典及法律、金融語境中的核心含義是指：某項義務、權利、協議或票據所規定的有效期限或履行期限的最後一天。其英文對應表述通常為"Due Date" 或"Maturity Date"。

具體解析如下：

核心定義與法律效力：
- 字面/詞典釋義：指預先設定的期限結束的那一天。在漢英詞典中，"到期"對應 "to mature", "to fall due", "to expire"；"之日"即 "the day"。因此，"到期之日"即 "the day on which something matures/falls due/expires"。
- 法律/金融内涵：這是具有法律約束力的關鍵時間點。它标志着：
  - 債務清償日：借款人必須在此日或之前償還本金和利息（如貸款、債券）。
  - 票據支付日：票據持有人有權在此日要求付款人支付票面金額（如彙票、本票、支票）。
  - 合同終止/續約節點：合同約定的有效期結束，權利義務關系可能終止或需要續約（如租賃合同、保險合同、訂閱服務）。
  - 權利行使截止日：某些權利（如期權行權、優惠券使用）必須在到期日之前行使。
  - 義務履行截止日：付款（如稅款、賬單）、交付貨物或提供服務等義務必須在此日或之前完成。
常見應用場景：
- 金融工具：債券、存款單、商業票據、信用證等均有明确的到期日，決定了投資期限和本金利息回收時間。
- 合同協議：幾乎所有有時間限制的合同（租賃、服務、供應、擔保）都會明确規定合同的到期之日。
- 票據結算：彙票和本票的核心要素之一就是付款到期日，決定了持票人何時可請求付款。
- 賬單支付：水電費、信用卡賬單、發票等通常會注明到期付款日，逾期可能産生滞納金。
- 行政許可/證件：執照、許可證、身份證件等有有效期，到期之日需辦理更新或續期。
關鍵注意事項：
- 精确性：到期之日必須是具體的、無歧義的日期（例如：2025年12月31日）。避免使用模糊表述（如“收到貨物後30天”），除非有明确的起始計算點。
- 逾期後果：超過到期之日未履行義務（尤其是付款），通常構成違約，可能導緻：
  - 産生罰息、滞納金。
  - 信用記錄受損。
  - 喪失相關權利（如票據追索權可能受限）。
  - 承擔違約責任（賠償損失、解除合同等）。
- 不可抗力：若因不可抗力導緻無法在到期之日履行，可能根據法律或合同約定免除部分或全部責任，但需及時通知并提供證明。

權威參考來源依據：

金融術語定義參考了Investopedia對 "Maturity Date" 和 "Due Date" 的解釋。
票據法律效力的闡述依據《中華人民共和國票據法》關于票據權利時效和付款期限的規定。
合同法的應用及違約後果參考了《中華人民共和國民法典》合同編關于履行期限、違約責任的相關條款。
通用定義及商業實踐也綜合了權威漢英法律詞典（如《元照英美法詞典》）及标準商業合同範本的通用表述。

網絡擴展解釋

“到期之日”指合同、金融工具或債務等約定的有效期限到達的特定日期。以下是綜合不同領域的具體解釋：

一、核心定義

到期之日是某項權利或義務終止的時間節點。例如：

金融合約：期權、期貨合約在該日失效，權利方需在之前行使權利（如買入/賣出标的資産）。
債務/票據：借款人需在該日前償還本金及利息，否則構成違約；彙票則以該日為付款履行日（如見票即付、出票後定期付款等類型）。

二、分類與應用場景

金融領域
- 期貨/期權：到期後合約自動作廢，交割需在最後交易日（通常早于到期日）完成。
- 信用證：受益人須在此日前提交單據，否則銀行不再承付。
債務與合同
- 借貸合同明确到期日，逾期可能産生滞納金或法律糾紛。
法律文書
- 如判決書中的刑期起止日、上訴期限等均以到期日為界。

三、計算方法

絕對日期法：直接約定具體日期（如2025年4月30日）。
相對日期法：以事件觸發計算（如“出票後90天”或“見票後1個月”）。

四、後果與處理

金融工具：到期後未行權則權利消失；期貨需交割或平倉。
物品/合同：過期需回收、銷毀或協商延期。

五、示例

魯迅書信提到“未名社第三期款項中旬到期”。
企業債券到期日決定投資者最後一期利息和本金收回時間。

通過上述分類可看出，“到期之日”是多方約定或法定的關鍵時間節點，直接影響權利義務的存續與履行。