外英文解釋翻譯、外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

例句：

外面在下冰雹。
It's hailing outside.
别人回家後，他仍在學校外面徘徊。
He lingered outside the school after everybody else had gone home.
窗外的樹木擋住了陽光。
The trees outside the window blocked off the sun.
他的蹩腳的英語說明他是一個外國人。
His broken English showed he was a foreigner.
掌握一門外語并不容易。
It's not easy to master a foreign language.
他外表粗魯，心地善良。
He has a rough outside, but a good heart.
你隔多久就在外面吃一次飯？
How often do you eat out?
他已經習慣在外面吃飯了。
He is used to eating out all the time.

專業解析

"外" 在漢語中是一個含義豐富且常用的字/詞，主要用作名詞、形容詞和方位詞。從漢英詞典的角度，其核心和延伸含義可歸納如下：

一、核心含義 (Core Meanings)

空間位置：外部，外面 (Outside, External)
- 中文釋義：指超出某一範圍、界限或表面的地方；與“内”、“裡”相對。
- 英文對應： outside; external; outer.
- 例句：
  - 中文：請到外面等候。 (Qǐng dàowàimiàn děnghòu.)
  - 英文：Please waitoutside.
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。ISBN: 978-7-100-12450-9 (釋義基礎與核心概念)
時間範圍：以外 (Beyond, Exceeding)
- 中文釋義：指在一定的時間、期限或範圍之外。
- 英文對應： beyond; outside of; other than; except.
- 例句：
  - 中文：會議定于三點外開始。 (Huìyì dìng yú sān diǎnwài kāishǐ.) - 意指三點之後
  - 英文：The meeting is scheduled to startafter three o'clock. (或 beyond three o'clock)
- 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。ISBN: 978-7-100-10557-7 (時間範圍表達對應)
關系範疇：非所屬的，非親近的 (Foreign, Other, Not of One's Own)
- 中文釋義：指不屬于自己或自己方面的；關系疏遠的；非本體的。
- 英文對應： foreign; external; other; unrelated.
- 例句：
  - 中文：他是外國人。 (Tā shìwàiguó rén.)
  - 英文：He is aforeigner.
  - 中文：不要見外。 (Búyào jiànwài.) - 意指不要當外人/客氣
  - 英文：Don't treat me as anoutsider / Don't stand on ceremony.
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。ISBN: 978-7-100-12450-9 (關系範疇釋義) & 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。ISBN: 978-7-100-10557-7 (對應詞如 foreign, outsider)

二、延伸含義 (Extended Meanings)

非正式的，非正統的 (Unofficial, Informal)
- 中文釋義：指非正式的、非正規的或非主要的。
- 英文對應： unofficial; informal; external (to a main part).
- 例句：
  - 中文：他有個外號叫“胖子”。 (Tā yǒu gèwàihào jiào “pàngzi”.)
  - 英文：He has anickname called "Fatty".
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。ISBN: 978-7-100-12450-9 (如“外號”詞條釋義)
母親、姐妹或女兒方面的親屬關系 (Maternal; Pertaining to Wife's Relatives)
- 中文釋義：特指母親、姐妹或女兒方面的親屬（區别于“内”指父親、兄弟或兒子方面的親屬，或指妻子方面的親屬）。
- 英文對應： maternal (for one's own relatives through mother); related through one's wife (for wife's relatives).
- 例句：
  - 中文：外祖父 (wài zǔfù) - maternal grandfather
  - 中文：外甥 (wài shēng) - sister's son; nephew
  - 中文：外家 (wài jiā) - wife's parental home
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。ISBN: 978-7-100-12450-9 (特定親屬稱謂詞條釋義)

三、其他用法 (Other Usages)

動詞 (較少用)：疏遠 (To Alienate)
- 中文釋義：古代用法，有疏遠、排斥的意思。
- 英文對應： to alienate; to regard as an outsider. (古舊用法)
- 來源參考：《古漢語常用字字典》（第4版），商務印書館。ISBN: 978-7-100-06176-8 (古義項)
詞綴/構詞成分：廣泛用于構成名詞，表示外部、外國、額外等概念，如：外國 (foreign country)，外語 (foreign language)，外觀 (appearance)，外科 (surgery)，額外 (extra)。

總結詞性：主要用作名詞、形容詞、方位詞。

網絡擴展解釋

“外”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從以下角度綜合梳理：

一、基本含義

空間概念
與“内”“裡”相對，指外部或遠處。如“竹外桃花三兩枝”（蘇轼），或《說文解字》中“外，遠也”的釋義。
古代占卜習俗中，若在夜晚占卜，則預示邊疆（外）有戰事，故字形從“夕”與“蔔”。
抽象引申
- 關系疏遠：如“外人”“外族”。
- 非正式或非正統：如“外號”“外史”（指野史、雜史）。
- 範圍之外：如“問題外”“郊外”。

二、特殊用法

親屬關系
- 指母親、姐妹或女兒一方的親屬，如“外公”“外甥”。
- 古時亦用于稱呼嶽父母（外父、外姑）或丈夫（外子）。
地域與國别
- 指本國以外的地域，如“外國”“外域”。
- 衍生詞如“外省”“外鄉”表示非本地。
戲曲角色
傳統戲曲中，“外”為老年男子角色的名稱，如《桃花扇》中的“外扮沈公憲”。

三、其他信息

字形結構：會意字，由“夕”（夜晚）與“蔔”（占卜）組成，體現古代占卜與邊疆事務的關聯。
五行屬性：在姓名學中屬木。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或《康熙字典》的詳細解析（來源：、）。