囊盤被英文解釋翻譯、囊盤被的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exciple

分詞翻譯：

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

被的英語翻譯：

by; quilt

專業解析

"囊盤被"一詞在權威漢英詞典中暫未收錄，結合漢語構詞法可進行語言學解析：

"囊"對應英文"bag/sac"，常指容器類詞彙，如《現代漢語詞典》中解釋為"口袋狀物"；
"盤"對應"plate/dish"，在《漢英大詞典》中延伸有"盤旋、盤繞"的動詞含義；
"被"對應"quilt/cover"，據《新華字典》釋義為"覆蓋物或被覆動作"。

該組合詞可能為特定領域術語，建議核實具體語境。在文學隱喻中可解讀為"被纏繞包裹的容器狀物"，類似《詩經》中"綿綿葛藟，在河之浒"的意象描述（參考中華書局《詩經譯注》）。

因該詞彙未被标準辭書收錄，暫無法提供權威文獻鍊接。建議查詢專業領域詞典或提供更完整上下文以便精準釋義。

網絡擴展解釋

“囊盤被”是真子囊菌類真菌子實體（子囊盤）的重要組成部分，屬于生物學領域的專業術語。以下是詳細解釋：

1. 定義與功能

囊盤被（excipulum）是包裹在子囊盤外層的結構，主要功能是支撐和保護子實層（即産生孢子的組織）。它由菌絲層組成，通常分為外囊盤被和中囊盤被兩部分。

2. 結構組成

外囊盤被（ectal excipulum）：位于外層，由角胞組織、圓胞組織或矩胞組織構成，細胞排列緊密，形成保護屏障。
中囊盤被（medullary excipulum）：位于内層，由交錯絲組織或薄壁絲組織構成，結構較疏松，起到支撐作用。

3. 組織學特征

囊盤被的細胞類型和排列方式具有分類學意義。例如：

角胞組織：細胞呈多角形；
圓胞組織：細胞呈圓形；
交錯絲組織：菌絲相互交織，形成網狀結構。

4. 實際案例

在皺馬鞍菌中，囊盤被由圓孢組織組成，與子實層、囊層基共同構成子囊盤的主體結構。此外，地衣類真菌的囊盤被形态常作為屬級分類的重要依據。

囊盤被是真菌子囊盤的關鍵結構，其分層特征和細胞組織類型不僅影響子實體的形态，還在真菌分類學中具有重要意義。如需更深入的研究資料，可參考搜狗百科、知網百科等來源。