瘸英文解釋翻譯、瘸的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
lameness
相關詞條：
1.lameness
例句：
- 據說他腿瘸了，是一次事故造成的。
It's said that his lameness resulted from an accident.
- 出事後他的左腿瘸了。
The accident made him lame in the left leg.
專業解析
“瘸”在現代漢英詞典中主要指因肢體損傷或疾病導緻的行走障礙，對應的英文翻譯為“lame”或“crippled”。以下為詳細解析：
-
基本釋義
瘸（qué）作動詞時，表示腿腳有殘疾無法正常行走，例如：“他摔瘸了腿”；作形容詞時描述跛腳狀态，如“瘸子”“一瘸一拐”。
-
用法與語境
該詞常見于描述後天性肢體損傷，如外傷、關節炎等導緻的行動不便。例句：“瘸馬”（lame horse）特指動物跛足。
-
近義詞辨析
“跛”與“瘸”語義相近，但“跛”更傾向先天性殘疾，而“瘸”多指後天形成的行走障礙。
-
醫學角度延伸
《辭海》補充說明，瘸可關聯神經系統疾病或骨骼畸形，需通過康複治療改善運動功能。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 《牛津漢英雙解詞典》
- 《中華醫學大辭典》
網絡擴展解釋
“瘸”是一個漢字，表示腿腳有缺陷導緻行走不平衡的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本含義
- 定義：指腿腳受傷或有疾病，導緻行走時身體無法保持平衡，如“瘸腿”“一瘸一拐”。
- 詞性：
- 形容詞：形容跛腳、行動不便的狀态（如“瘸漢”）。
- 動詞：表示肢體因傷病失去正常功能（如“馬瘸了”）。
二、字形與結構
- 部首：疒（病字旁），表明與疾病相關。
- 筆畫：共16畫，筆順為點、橫、撇、點、提等（具體可參考的筆順分解）。
- 五行屬性：傳統五行中屬火。
三、相關詞組與用法
- 常見搭配：
- 瘸子：口語中稱跛腳的人（含貶義）。
- 瘸狼渴疾：形容跌跌撞撞的急行姿态。
- 使用場景：
- 口語：多用于日常描述（如“他摔瘸了腿”）。
- 書面語：古籍中與“跛”含義相近，但現代更傾向用“跛”表達書面語境。
四、延伸知識
- 英文翻譯：對應“lame”（形容詞）或“limp”（動詞）。
- 曆史溯源：《康熙字典》記載其本義為手足偏廢之病，後特指腿疾。
五、注意事項
- 與“跛”的區别：兩者意義相近，但“跛”多用于書面語，“瘸”更口語化。
- 避諱使用：涉及殘障人士時需注意語境，避免冒犯。
如需更詳細的字形筆順或古籍用例，可參考漢典、漢程字典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白細胞增多性關節炎幫子邊際成本計算鼻中隔厚度計單體雪明碳鐵地大物博定速電動機動态視覺試驗對債務人催告二氫噻唑反饋抑制非常堅固的管子跟單電彙信用狀骨化中心國際電視系統花朵角膜散光測量法家長作風緊帶尿着色合劑平衡雙工機親電取代青藤清洗廠廢物商業争執生物圈數字運算通道化銅皿膠質同一
