外英文解释翻译、外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

例句：

外面在下冰雹。
It's hailing outside.
别人回家后，他仍在学校外面徘徊。
He lingered outside the school after everybody else had gone home.
窗外的树木挡住了阳光。
The trees outside the window blocked off the sun.
他的蹩脚的英语说明他是一个外国人。
His broken English showed he was a foreigner.
掌握一门外语并不容易。
It's not easy to master a foreign language.
他外表粗鲁，心地善良。
He has a rough outside, but a good heart.
你隔多久就在外面吃一次饭？
How often do you eat out?
他已经习惯在外面吃饭了。
He is used to eating out all the time.

专业解析

"外" 在汉语中是一个含义丰富且常用的字/词，主要用作名词、形容词和方位词。从汉英词典的角度，其核心和延伸含义可归纳如下：

一、核心含义 (Core Meanings)

空间位置：外部，外面 (Outside, External)
- 中文释义：指超出某一范围、界限或表面的地方；与“内”、“里”相对。
- 英文对应： outside; external; outer.
- 例句：
  - 中文：请到外面等候。 (Qǐng dàowàimiàn děnghòu.)
  - 英文：Please waitoutside.
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。ISBN: 978-7-100-12450-9 (释义基础与核心概念)
时间范围：以外 (Beyond, Exceeding)
- 中文释义：指在一定的时间、期限或范围之外。
- 英文对应： beyond; outside of; other than; except.
- 例句：
  - 中文：会议定于三点外开始。 (Huìyì dìng yú sān diǎnwài kāishǐ.) - 意指三点之后
  - 英文：The meeting is scheduled to startafter three o'clock. (或 beyond three o'clock)
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。ISBN: 978-7-100-10557-7 (时间范围表达对应)
关系范畴：非所属的，非亲近的 (Foreign, Other, Not of One's Own)
- 中文释义：指不属于自己或自己方面的；关系疏远的；非本体的。
- 英文对应： foreign; external; other; unrelated.
- 例句：
  - 中文：他是外国人。 (Tā shìwàiguó rén.)
  - 英文：He is aforeigner.
  - 中文：不要见外。 (Búyào jiànwài.) - 意指不要当外人/客气
  - 英文：Don't treat me as anoutsider / Don't stand on ceremony.
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。ISBN: 978-7-100-12450-9 (关系范畴释义) & 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。ISBN: 978-7-100-10557-7 (对应词如 foreign, outsider)

二、延伸含义 (Extended Meanings)

非正式的，非正统的 (Unofficial, Informal)
- 中文释义：指非正式的、非正规的或非主要的。
- 英文对应： unofficial; informal; external (to a main part).
- 例句：
  - 中文：他有个外号叫“胖子”。 (Tā yǒu gèwàihào jiào “pàngzi”.)
  - 英文：He has anickname called "Fatty".
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。ISBN: 978-7-100-12450-9 (如“外号”词条释义)
母亲、姐妹或女儿方面的亲属关系 (Maternal; Pertaining to Wife's Relatives)
- 中文释义：特指母亲、姐妹或女儿方面的亲属（区别于“内”指父亲、兄弟或儿子方面的亲属，或指妻子方面的亲属）。
- 英文对应： maternal (for one's own relatives through mother); related through one's wife (for wife's relatives).
- 例句：
  - 中文：外祖父 (wài zǔfù) - maternal grandfather
  - 中文：外甥 (wài shēng) - sister's son; nephew
  - 中文：外家 (wài jiā) - wife's parental home
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。ISBN: 978-7-100-12450-9 (特定亲属称谓词条释义)

三、其他用法 (Other Usages)

动词 (较少用)：疏远 (To Alienate)
- 中文释义：古代用法，有疏远、排斥的意思。
- 英文对应： to alienate; to regard as an outsider. (古旧用法)
- 来源参考：《古汉语常用字字典》（第4版），商务印书馆。ISBN: 978-7-100-06176-8 (古义项)
词缀/构词成分：广泛用于构成名词，表示外部、外国、额外等概念，如：外国 (foreign country)，外语 (foreign language)，外观 (appearance)，外科 (surgery)，额外 (extra)。

总结词性：主要用作名词、形容词、方位词。

网络扩展解释

“外”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度综合梳理：

一、基本含义

空间概念
与“内”“里”相对，指外部或远处。如“竹外桃花三两枝”（苏轼），或《说文解字》中“外，远也”的释义。
古代占卜习俗中，若在夜晚占卜，则预示边疆（外）有战事，故字形从“夕”与“卜”。
抽象引申
- 关系疏远：如“外人”“外族”。
- 非正式或非正统：如“外号”“外史”（指野史、杂史）。
- 范围之外：如“问题外”“郊外”。

二、特殊用法

亲属关系
- 指母亲、姐妹或女儿一方的亲属，如“外公”“外甥”。
- 古时亦用于称呼岳父母（外父、外姑）或丈夫（外子）。
地域与国别
- 指本国以外的地域，如“外国”“外域”。
- 衍生词如“外省”“外乡”表示非本地。
戏曲角色
传统戏曲中，“外”为老年男子角色的名称，如《桃花扇》中的“外扮沈公宪”。

三、其他信息

字形结构：会意字，由“夕”（夜晚）与“卜”（占卜）组成，体现古代占卜与边疆事务的关联。
五行属性：在姓名学中属木。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《康熙字典》的详细解析（来源：、）。