英語翻譯：

【計】 disable

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

無效的英語翻譯：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

專業解析

使無效的漢英詞典釋義與詳解

"使無效"是一個在法律、行政及日常語境中常用的動詞短語，其核心含義是使某事物失去原有的效力、效果或法律約束力。在漢英詞典中，該詞條通常對應多個英文動詞，具體含義需結合語境判斷：

1. Void (及物動詞)

   指從根本上使某事物無效，尤指使其自始不具有法律效力。常用于合同、協議、婚姻或選舉結果等正式場景。

   例句：法院判決_使_該合同無效。

   (The court rulingvoided the contract.)

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. Invalidate (及物動詞)

   指證明某事物無效、不成立或喪失效力，強調通過論證、發現瑕疵或行使權力使其失效。

   例句：新證據可能_使_之前的判決無效。

   (New evidence couldinvalidate the previous verdict.)

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

3. Nullify (及物動詞)

   指使某事物失去價值、效力或作用，常指通過對抗或抵消行為使其無效。

   例句：該修正案旨在_使_這項限制性法律無效。

   (The amendment seeks tonullify this restrictive law.)

   來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》

4. Annul (及物動詞)

   特指通過官方或法律行為宣告某事物（如婚姻、合同）無效，如同其從未存在過。

   例句：他們申請_使_婚姻無效。

   (They applied to have their marriageannulled.)

   來源：《劍橋英漢雙解詞典》

5. Revoke (及物動詞)

   指正式取消或撤回先前授予的權利、許可、資格等，使其不再有效。

   例句：因違規行為，他的執照被使無效（吊銷）。

   (His license wasrevoked due to violations.)

   來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》

網絡擴展解釋

“使無效”指通過某種行為或措施，使原本有效的事物失去效力或效果。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   該詞強調通過主動行為（如法律程式、行政手段等）使事物失效，常見于合同、協議、資格等場景。例如：宣布合同無效、撤銷行政決定（）。

2. 使用場景

   • 法律領域：如“使合同無效”指通過法律手段解除協議效力（）。
   • 行政措施：如取消資格、廢除文件等（）。
   • 日常場景：如清理無效數據、宣告治療無效等（）。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：廢除、撤銷、取消、廢止。
   • 反義詞：生效、有效、确認、認可（）。

4. 注意事項
   “使無效”通常需通過正式程式實現，如法律判決、行政通知等，區别于自然失效的情況（如過期作廢）。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考相關法律文獻或權威詞典（如滬江詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】