徒刑英文解釋翻譯、徒刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

* 兇手被判無期徒刑。
The murderer was given a life sentence.
有期徒刑在獄中服刑的判決
A sentence to serve time in prison.
他已上訴請求将死刑減為無期徒刑。
He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
任何人犯了此罪就要被判處十年徒刑。
Whoever commits the crime shall be sentenced to ten years in prison.

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

punishment; torture

徒刑是中國刑法體系中針對犯罪行為的主要刑罰手段，指剝奪罪犯人身自由并強制其接受監禁改造的刑事處罰。根據《中華人民共和國刑法》第33條，徒刑分為有期徒刑和無期徒刑兩類。

法律定義與分類
從漢英對照角度，《新時代漢英大詞典》将“徒刑”譯為“imprisonment”，特指法院判決的監禁刑期。其中：
- 有期徒刑（Fixed-term Imprisonment）：刑期一般為6個月至15年，數罪并罰時最高可達25年。
- 無期徒刑（Life Imprisonment）：理論上為終身監禁，實際執行中可通過減刑轉為有期徒刑。
刑期計算與執行
徒刑刑期從判決執行之日起計算，判決前先行羁押的時間可依法折抵刑期。根據最高人民法院司法解釋，罪犯在服刑期間需接受勞動改造和教育矯治。
適用場景與司法實踐
該刑罰主要適用于嚴重危害社會秩序的犯罪行為，例如故意殺人、販毒、貪污受賄等。牛津大學出版社《漢英法律詞典》指出，徒刑的判決需嚴格遵循罪刑法定原則，體現刑罰的威懾與教育功能。

徒刑是刑法中剝奪犯罪人自由并強制勞動的刑罰方式，其核心特點與法律依據可歸納如下：

徒刑指将罪犯拘禁于特定場所（如監獄），剝奪其人身自由并強制勞動改造的刑罰。現代法律體系下，主要分為有期徒刑和無期徒刑兩種形式。

類型	特點
有期徒刑	設固定刑期（如1-15年），數罪并罰時總和刑期≤35年者最高20年，＞35年者最高25年
無期徒刑	終身監禁，但可通過減刑轉為有期徒刑

中國《刑法》第69條明确規定有期徒刑的合并執行規則，體現刑期計算的嚴謹性。例如：若某人犯兩罪分别判10年、8年，則最終刑期在10-18年之間，但總和未超35年時最高不超過20年。

通過限制自由與強制勞動實現懲戒與矯正雙重目标，強調對犯罪行為的否定評價及社會秩序維護。

如需進一步了解具體案例或法律條文細節，可查閱相關司法解釋或權威法律數據庫。