英语翻译：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

相关词条：

1.stretch  2.prisonsentence  3.gaolsentences  

例句：

1. * 凶手被判无期徒刑。
   The murderer was given a life sentence.
2. 有期徒刑在狱中服刑的判决
   A sentence to serve time in prison.
3. 他已上诉请求将死刑减为无期徒刑。
   He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
4. 任何人犯了此罪就要被判处十年徒刑。
   Whoever commits the crime shall be sentenced to ten years in prison.

分词翻译：

徒的英语翻译：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

刑的英语翻译：

punishment; torture

专业解析

徒刑是中国刑法体系中针对犯罪行为的主要刑罚手段，指剥夺罪犯人身自由并强制其接受监禁改造的刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》第33条，徒刑分为有期徒刑和无期徒刑两类。

1. 法律定义与分类

   从汉英对照角度，《新时代汉英大词典》将“徒刑”译为“imprisonment”，特指法院判决的监禁刑期。其中：

   • 有期徒刑（Fixed-term Imprisonment）：刑期一般为6个月至15年，数罪并罚时最高可达25年。
   • 无期徒刑（Life Imprisonment）：理论上为终身监禁，实际执行中可通过减刑转为有期徒刑。

2. 刑期计算与执行

   徒刑刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的时间可依法折抵刑期。根据最高人民法院司法解释，罪犯在服刑期间需接受劳动改造和教育矫治。

3. 适用场景与司法实践

   该刑罚主要适用于严重危害社会秩序的犯罪行为，例如故意杀人、贩毒、贪污受贿等。牛津大学出版社《汉英法律词典》指出，徒刑的判决需严格遵循罪刑法定原则，体现刑罚的威慑与教育功能。

网络扩展解释

徒刑是刑法中剥夺犯罪人自由并强制劳动的刑罚方式，其核心特点与法律依据可归纳如下：

一、基本定义

徒刑指将罪犯拘禁于特定场所（如监狱），剥夺其人身自由并强制劳动改造的刑罚。现代法律体系下，主要分为有期徒刑和无期徒刑两种形式。

二、历史发展

1. 古代起源：早在商周时期（中国）及古罗马、古希腊（欧洲）已有类似徒刑的刑罚，但当时以惩罚性劳动为主，适用较局限。
2. 制度化阶段：中国北周时期（南北朝）首次将徒刑列为“五刑”之一，初期刑期1-5年，后经隋唐等朝代调整。

三、现代分类

类型	特点
有期徒刑	设固定刑期（如1-15年），数罪并罚时总和刑期≤35年者最高20年，＞35年者最高25年
无期徒刑	终身监禁，但可通过减刑转为有期徒刑

四、法律依据

中国《刑法》第69条明确规定有期徒刑的合并执行规则，体现刑期计算的严谨性。例如：若某人犯两罪分别判10年、8年，则最终刑期在10-18年之间，但总和未超35年时最高不超过20年。

五、执行目的

通过限制自由与强制劳动实现惩戒与矫正双重目标，强调对犯罪行为的否定评价及社会秩序维护。

如需进一步了解具体案例或法律条文细节，可查阅相关司法解释或权威法律数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】