檢驗方式英文解釋翻譯、檢驗方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 verify mode

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，"檢驗方式"指驗證事物是否符合标準或要求的具體方法或程式，其核心含義可拆解為：

術語定義
檢驗（jiǎnyàn）對應英文inspection/test/verification，指通過特定手段檢查産品質量、性能或合規性；方式（fāngshì）對應method/mode/approach，強調實施檢驗的途徑或技術路線。組合術語檢驗方式譯為inspection method 或testing procedure，例如：

"抽樣檢驗方式" → Sampling inspection method
"非破壞性檢驗方式" → Non-destructive testing procedure
應用場景與分類
- 制造業：首件檢驗（First Article Inspection）、全檢（100% Inspection）
- 醫藥領域：臨床檢驗方式（Clinical Testing Protocol）
- 質量管理：ISO 2859-1 抽樣檢驗标準（Acceptance Sampling System）
  來源：中國質檢出版社《質量管理體系術語》
權威定義參考
根據《現代漢語詞典》（第7版），"檢驗"定義為"檢查驗證"，"方式"指"方法和形式"。專業釋義可參考：
- 國家标準 GB/T 19000-2016：檢驗是"通過觀察和判斷，適當時結合測量、試驗所進行的符合性評價"
- 牛津英漢雙解詞典：Inspection 指"official examination to check standards are met"
術語使用差異
在技術文檔中，檢驗方式需區别于相近概念：
- 檢驗 vs 檢測：檢驗側重符合性判定（如QC），檢測側重數據測量（如Testing Lab）
- 方式 vs 方法："方式"強調系統性流程（如AQL抽樣方案），"方法"側重具體技術（如X射線探傷）

示例語境：
合同條款中"檢驗方式按ASTM E8标準執行" → The inspection method shall comply with ASTM E8 standard

網絡擴展解釋

檢驗方式是指根據不同的标準或條件對産品、服務或過程進行檢查和驗證的方法體系，其核心目的是通過系統化的分類提高檢驗效率和準确性。以下是主要分類及說明：

一、按生産流程劃分

進貨檢驗：對采購的原材料、零部件等進行質量檢查，确保符合生産要求。
過程檢驗：在制造過程中對半成品進行檢驗，防止不合格品流入下一環節。
最終檢驗：産品完成後的全面檢查，确認是否符合出廠标準。

二、按檢驗數量劃分

全數檢驗：對全部産品逐一檢查，適用于高精度或高風險産品，但成本高且可能漏檢。
抽樣檢驗：通過統計學方法抽取部分樣本檢驗，適用于大批量或破壞性測試，效率高但存在抽樣風險。
免檢：基于曆史質量記錄或低風險評估，直接免除檢驗。

三、按實施主體劃分

自檢：由操作人員自行檢查，強調過程控制。
互檢：工序間相互監督檢驗，提升質量協作。
專職檢驗：由專業質檢人員執行，确保客觀性。

四、其他特殊分類

感官檢驗：通過視覺、嗅覺、觸覺等感官判斷質量，常用于食品、化妝品等領域。
監管模式：如進出口檢驗中的型式試驗、過程監控等，根據管理需求選擇不同模式。

檢驗方式的選擇需結合産品特性、成本及風險，例如高價值産品可能采用全檢，而流程穩定的生産線則適合抽樣檢驗。實際應用中常綜合多種方式，以實現質量與效率的平衡。