塗油防水布英文解釋翻譯、塗油防水布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tarpaulin

inunction; lubricate; unction
【化】 greasing

repellent
【化】 waterproof cloth

塗油防水布是一種傳統防水材料，其核心含義及英譯可從以下三方面闡釋，結合權威詞典定義與工藝背景：

傳統工藝：
将帆布（多為棉或麻）反複浸漬煮沸的亞麻籽油，幹燥後形成緻密防水膜。該工藝源于19世紀航海時代，需多道塗油工序增強防水性。

來源：劍橋詞典工藝背景說明
現代演變：
工業級産品改用合成纖維基布（如滌綸）塗覆PVC、聚氨酯或矽酮，提升耐候性與輕量化，但仍沿用"oilskin"統稱部分傳統風格産品。

該詞釋義需區分曆史工藝（oilskin）與現代泛稱（tarpaulin），其核心價值在于通過塗層實現可靠防水，至今仍應用于專業防護領域。

塗油防水布是一種通過特殊工藝處理、具有防水功能的布料，其核心特點在于表面塗覆防水材料。具體解釋如下：

塗油防水布指在纖維織物表面塗覆油性物質（如桐油）或高分子材料（如PVC、PTFE膜）形成的複合布料。傳統工藝中，油布通過塗刷桐油實現防水，例如早期雨傘的紙糊傘面經塗油後具備遮雨功能；現代則多采用化學塗層技術，如PVC塗塑布、聚酯纖維複合膜等。

塗油防水布更強調表面塗層工藝，而廣義的防水布可能包含無塗層的高密度編織布料。例如，PVC塗塑布屬于塗油防水布的一種，而Gore-Tex等薄膜複合面料則屬于現代高分子材料防水布。

如需進一步了解不同塗層的技術标準或價格範圍，可參考、8、9的原始内容。