圖書館自動化英文解釋翻譯、圖書館自動化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 library automation

分詞翻譯：

圖書館的英語翻譯：

library

自動化的英語翻譯：

automation
【計】 automate; automatization
【化】 automation
【醫】 automatization
【經】 automation; automatization

專業解析

圖書館自動化（Library Automation）是指通過計算機技術、網絡系統及專用軟件實現圖書館業務管理的數字化與智能化轉型。其核心涵蓋資源編目、流通控制、信息檢索及數據存儲等模塊的集成化處理，典型表現為聯機公共檢索目錄（OPAC）系統、電子資源管理平台和自助借還設備的應用。

根據《圖書館與信息科學百科全書》（Encyclopedia of Library and Information Science），該術語的漢英對譯需注意三層語義延伸：中文語境強調“業務流程替代人工”（如自動分類裝置，而英文定義更側重“系統互操作性”（如Z39.50協議下的跨庫檢索）。國際圖聯（IFLA）的技術報告指出，現代自動化體系已延伸至語義網技術驅動的智能推薦服務，例如基于用戶行為的預測性文獻推送機制。

權威文獻顯示，典型系統架構包含三大組件：

集成管理系統（ILS）：實現實體/數字資源的統一管理
元數據倉儲：遵循MARC21或Dublin Core标準的結構化存儲
API接口層：支持與第三方學術數據庫的協議交互

美國國家信息标準組織（NISO）的ANSI/NISO Z39.7-2019标準特别規範了自動化系統的性能指标，包括98.5%以上的書目數據解析準确率和亞秒級響應速度要求。當前技術演進已融合機器學習算法，例如斯坦福大學圖書館采用的SDR項目（Software Defined Repository），能夠自動識别文獻的知識圖譜關聯。

網絡擴展解釋

圖書館自動化是指以計算機技術為核心，結合通信技術和高密度存儲技術，對圖書館的采訪、編目、流通、檢索等業務環節實現程式化、自動化的管理過程。以下是其核心要點：

1.技術基礎

計算機技術：作為自動化系統的核心，處理數據存儲、檢索和管理。
通信技術：支持館内局域網或互聯網連接，實現資源共享和遠程服務。
高密度存儲技術：用于數字化文獻的長期保存與快速訪問。

2.應用環節

覆蓋圖書館主要業務流程，包括圖書采訪（采購與登記）、編目分類（元數據标引）、流通管理（借還書與庫存控制）、期刊管理及公共檢索服務等。

3.核心目标

提升效率：通過自動化操作替代傳統手工流程，減少人工幹預。
加速文獻流通：縮短借閱周期，優化資源利用。
擴展服務範圍：支持線上檢索、電子資源訪問及跨館協作。

4.發展階段

集成管理系統階段：實現單一業務模塊的自動化。
網絡化服務階段：通過互聯網提供全球化的電子文獻服務。
數字化圖書館階段：以多媒體數據庫為基礎，提供全文數字化資源。

5.系統組成

軟件：如自動化管理系統（含采訪、編目等模塊）。
硬件：服務器、終端設備及存儲設施。
人員：需具備技術操作與系統維護能力。

通過上述技術整合，圖書館自動化不僅優化了傳統服務模式，還為數字圖書館的發展奠定了基礎。如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考相關網頁來源。