图书馆自动化英文解释翻译、图书馆自动化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 library automation

分词翻译：

图书馆的英语翻译：

library

自动化的英语翻译：

automation
【计】 automate; automatization
【化】 automation
【医】 automatization
【经】 automation; automatization

专业解析

图书馆自动化（Library Automation）是指通过计算机技术、网络系统及专用软件实现图书馆业务管理的数字化与智能化转型。其核心涵盖资源编目、流通控制、信息检索及数据存储等模块的集成化处理，典型表现为联机公共检索目录（OPAC）系统、电子资源管理平台和自助借还设备的应用。

根据《图书馆与信息科学百科全书》（Encyclopedia of Library and Information Science），该术语的汉英对译需注意三层语义延伸：中文语境强调“业务流程替代人工”（如自动分类装置，而英文定义更侧重“系统互操作性”（如Z39.50协议下的跨库检索）。国际图联（IFLA）的技术报告指出，现代自动化体系已延伸至语义网技术驱动的智能推荐服务，例如基于用户行为的预测性文献推送机制。

权威文献显示，典型系统架构包含三大组件：

集成管理系统（ILS）：实现实体/数字资源的统一管理
元数据仓储：遵循MARC21或Dublin Core标准的结构化存储
API接口层：支持与第三方学术数据库的协议交互

美国国家信息标准组织（NISO）的ANSI/NISO Z39.7-2019标准特别规范了自动化系统的性能指标，包括98.5%以上的书目数据解析准确率和亚秒级响应速度要求。当前技术演进已融合机器学习算法，例如斯坦福大学图书馆采用的SDR项目（Software Defined Repository），能够自动识别文献的知识图谱关联。

网络扩展解释

图书馆自动化是指以计算机技术为核心，结合通信技术和高密度存储技术，对图书馆的采访、编目、流通、检索等业务环节实现程序化、自动化的管理过程。以下是其核心要点：

1.技术基础

计算机技术：作为自动化系统的核心，处理数据存储、检索和管理。
通信技术：支持馆内局域网或互联网连接，实现资源共享和远程服务。
高密度存储技术：用于数字化文献的长期保存与快速访问。

2.应用环节

覆盖图书馆主要业务流程，包括图书采访（采购与登记）、编目分类（元数据标引）、流通管理（借还书与库存控制）、期刊管理及公共检索服务等。

3.核心目标

提升效率：通过自动化操作替代传统手工流程，减少人工干预。
加速文献流通：缩短借阅周期，优化资源利用。
扩展服务范围：支持在线检索、电子资源访问及跨馆协作。

4.发展阶段

集成管理系统阶段：实现单一业务模块的自动化。
网络化服务阶段：通过互联网提供全球化的电子文献服务。
数字化图书馆阶段：以多媒体数据库为基础，提供全文数字化资源。

5.系统组成

软件：如自动化管理系统（含采访、编目等模块）。
硬件：服务器、终端设备及存储设施。
人员：需具备技术操作与系统维护能力。

通过上述技术整合，图书馆自动化不仅优化了传统服务模式，还为数字图书馆的发展奠定了基础。如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考相关网页来源。