月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

抵押險英文解釋翻譯、抵押險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 hypothecation insurance

分詞翻譯:

抵押的英語翻譯:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

險的英語翻譯:

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

抵押險(Mortgage Insurance)是指借款人為降低金融機構信貸風險而購買的保險産品,主要應用于房地産抵押貸款領域。根據貸款類型和地區法規差異,其具體定義可分為以下兩類解釋框架:

  1. 私營抵押保險(Private Mortgage Insurance, PMI)

    當購房者首付比例低于房産價值20%時,美國等國家要求借款人通過私營保險公司(如MGIC或Radian)購買PMI。該保險保護貸款機構在借款人違約時獲得部分賠償,保險費通常由借款人承擔并計入月供。

  2. 政府擔保型抵押保險

    中國等國家推行的政策性住房貸款保險,例如住房公積金貸款強制要求的抵押物保險。此類保險依據《中華人民共和國擔保法》第35條設立,承保範圍包括抵押房産損毀、滅失等風險。

從法律效力層面,抵押險合同需滿足《保險法》第12條規定的可保利益原則,且保險金額不得超過抵押物評估價值。國際金融實踐中,世界銀行數據顯示抵押保險覆蓋率每提升10%,住房貸款違約率可下降1.2-1.8個百分點。

網絡擴展解釋

抵押險(通常指房屋抵押貸款保險,簡稱“房貸險”)是一種為房屋抵押貸款提供風險保障的保險産品,主要保障貸款人和借款人在特定風險下的利益。以下是詳細解釋:

一、基本定義

抵押險的核心作用是當借款人因意外喪失還款能力時(如身故、殘疾),由保險公司代為償還剩餘貸款本金。同時,它覆蓋因自然災害或意外事故導緻的房屋損失。


二、核心内容

  1. 保險對象
    投保人為辦理房屋抵押貸款的房屋所有人。

  2. 保險財産範圍

    • 僅限抵押貸款所購房屋本身,不包括裝修或附屬財産(如家具、電器)。
    • 若房屋因災害損毀,保險公司賠償修複費用或剩餘貸款。
  3. 保險責任
    涵蓋以下原因導緻的房屋損失:
    火災、爆炸、雷電
    飓風、台風、龍卷風
    風暴、暴雨、洪水。

  4. 保險期限
    與貸款期限一緻,若借款人中斷投保,貸款銀行可代為續保并收取費用。


三、風險防控意義

抵押險通過分散風險保障銀行資金安全,同時避免借款人因突發事故失去房産。其設計平衡了借貸雙方權益,是房貸業務健康發展的重要機制。

如需查看完整條款或投保流程,可參考來源網頁的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】