突然地英文解釋翻譯、突然地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abruptly; suddenly; unexpectedly

突然地認識到我們所處的危險
Suddenly woke to the danger we were in.
風于無路之中尋求最短之路，又突然地在“無何有之國”終之了它的追求。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
投擲者突然地且快速地移動的人
One that moves suddenly and rapidly.
我認為這種幸福是不牢靠的―就像它來得突然一樣，它也會突然地破滅并使她陷入更大的失望。
I thought this kind of happiness must be trustable---just as suddenly as it had come it would collapse and plunge her into deeper despair.

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

but; correct; however; like that; right; so

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

“突然地”在漢英詞典中的核心含義為“表示事件或動作發生得急促且出乎意料”，對應英語副詞“suddenly”。該詞由形容詞“突然”加副詞性後綴“地”構成，強調動作發生的瞬間性與不可預見性。

從語言學角度分析，“突然地”在句子中作狀語，修飾動詞或整個謂語部分。例如：“他突然地站了起來”可譯為“He stood up suddenly”。其語義隱含“無預兆”“突破常規狀态”的特征，常與轉折性語境關聯，如天氣突變、行為反常等場景。

權威漢英對照詞典《牛津英漢雙解詞典》指出，“suddenly”作為“突然地”的标準對應詞，在語用層面需注意兩點：1）多用于描述已完成的動作，2）常置于動詞之後或句首位置，如“Suddenly, the lights went out”（燈突然地熄滅了）。

“突然地”是一個副詞，表示事物或動作在極短時間内、毫無預兆地發生，強調事件的意外性和急促性。以下是詳細解析：

詞義核心
- 側重描述動作的突發性與不可預測性，如：“暴雨突然地傾瀉而下”。
- 隱含時間上的瞬間變化，例如：“他突然地轉身離開”。
語法特征
- 結構為形容詞“突然”+“地”，修飾動詞（例：突然地停止｜突然地大笑）。
- 不可直接修飾名詞（錯誤用法：×突然地事故 → √突然的事故）。
與近義詞對比
- “忽然”：更口語化，主觀感受較強（例：燈忽然滅了）。
- “猛地”：含力度感（例：他猛地推開門）。
- “驟然”：多用于書面語，常指自然現象（例：氣溫驟降）。
使用場景
- 文學描寫：增強畫面沖擊力（例：槍聲突然地劃破夜空）。
- 日常叙述：表達意外事件（例：手機突然地黑屏了）。
- 需注意語境合理性，避免過度使用導緻語句生硬。

若需進一步辨析具體語境中的用法差異，可提供例句輔助分析。