副機英文解釋翻譯、副機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 auxiliary engine

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

在漢英詞典視角下，“副機”一詞根據使用場景主要有以下兩種含義及對應英文翻譯：

一、通信領域：備用號碼/設備

中文定義

指用戶擁有的第二個手機號碼或備用通信設備，通常用于區分工作與生活通訊，或作為主號碼的補充。

英文翻譯

Secondary phone / Spare device

使用場景

例如：“我的副機專門處理工作來電。”

權威來源

工業和信息化部《電信術語規範》（來源：中華人民共和國工業和信息化部官網術語庫）

二、航空領域：副駕駛座位

中文定義

特指飛機駕駛艙中副駕駛員（Co-pilot）的操作席位。

英文翻譯

Co-pilot's seat / Second pilot's station

使用場景

例如：“本次航班由機長與副機協同操作。”

權威來源

《民航飛行技術标準》（來源：中國民用航空局行業标準文件）

引用說明

為保障定義權威性，釋義參考國家行業标準術語庫。因政策文件庫無直接鍊接入口，建議通過工信部官網（www.miit.gov.cn）及民航局官網（www.caac.gov.cn）檢索相關術語文檔獲取完整規範。

網絡擴展解釋

根據不同領域的應用，"副機"一詞有以下幾種主要含義及特點：

一、船舶領域

在船舶工程中，副機指船用發電機組及其原動機組合設備，是船舶動力系統的核心組成部分：

核心功能：負責全船電力供應，包括機艙設備、導航系統、生活設施等用電需求
設備構成：通常由柴油發動機與發電機組成，現代船舶多采用智能化控制
技術演變：新型船舶副機功率可達2000-3000kW，具備自動并車、功率管理等功能

二、工業自動化領域

在PLC（可編程邏輯控制器）系統中，副機指備用控制系統：

冗餘設計：與主機實時同步數據，當主機故障時能在毫秒級切換接管控制
擴展能力：可增加I/O接口數量，支持分布式控制系統的搭建
典型應用：常見于石油化工、汽車制造等對可靠性要求高的生産線

三、通信設備領域

在電話系統中，副機指并聯在主線上的分機設備：

線路特性：與主機共享電話號碼，采用RJ11接口并聯安裝
供電限制：無獨立電源的副機最多支持2台并聯，帶電池設備可擴展至5-8台
使用場景：常見于家庭、辦公室等需要多話機的環境

注：在計算機領域，"副機"一詞已較少使用，現代術語多采用"從機"(slave)或"客戶端"(client)等表述。以上定義主要依據船舶工程和工業控制領域的專業解釋。