未獲得專利權的英文解釋翻譯、未獲得專利權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unpatented

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

獲得專利的英語翻譯：

【經】 get a patent for

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

"未獲得專利權的"漢英法律術語解析

一、核心定義與法律狀态

"未獲得專利權的"指發明創造尚未通過國家專利行政部門審查，未取得專利證書，不享有法律保護的獨占實施權。對應英文術語為：

Unpatented（最常用）：描述未取得專利授權的技術或設計，如"unpatented invention"（未獲專利的發明）。
Non-patented：強調"無專利狀态"，如"non-patented technology"（非專利技術）。
Without patent protection：側重法律保護缺失，如"technology without patent protection"（無專利保護的技術）。

二、術語構成與語義解析

"未獲得"（Not obtained）：
指專利申請被駁回、主動放棄或尚未提交申請的狀态，區别于"申請中"（patent pending）。

"專利權"（Patent right）：
需滿足新穎性、創造性、實用性三要件，經審查授權後方可成立（參考《專利法》第22條）。

三、法律後果與實務影響

公有領域屬性：未獲專利的技術進入公有領域（public domain），他人可自由使用、改進，無需授權或付費。
風險提示：若擅自使用他人已申請但未公開的技術，可能構成侵權（依據《專利法》第13條臨時保護）。

權威來源：

中國國家知識産權局（CNIPA）《專利審查指南》
世界知識産權組織（WIPO）專利術語庫
《Black's Law Dictionary》法律術語釋義

網絡擴展解釋

“未獲得專利權”是指某項發明創造未通過國家知識産權局的審查，未被授予專利權的法律狀态。根據相關法律和搜索結果，這一概念可以從以下角度理解：

一、未獲得專利權的兩種情形

審查階段未完成
發明專利需經過初步審查和實質審查，若申請仍在流程中（如未完成實質審查），則處于“未授權”狀态。此時發明不受專利法保護，但可能享有臨時保護。
最終未通過審查
若申請因不符合法定條件被駁回，則無法取得專利權。常見原因包括：
- 屬于《專利法》明确排除的範疇，如科學發現、智力活動規則、疾病診療方法等；
- 違反法律或公序良俗（如賭博工具設計）；
- 缺乏新穎性、創造性或實用性。

二、法律後果與限制

無獨占實施權
未獲授權的發明無法禁止他人使用或模仿，難以形成市場壟斷。
宣傳限制
根據《廣告法》，未取得專利權不得在廣告中謊稱已獲授權，否則可能面臨行政處罰。
維權困難
若他人搶先申請同類專利，原發明人可能被反訴侵權。

三、不授予專利權的具體情形（《專利法》第25條）

以下8類發明創造明确不授予專利權：

科學發現（如新星體觀測結果）；
智力活動規則（如數學算法）；
疾病診斷與治療方法；
動植物品種（生産方法可授權）；
原子核變換獲得的物質；
平面印刷品的标識性設計；
違反法律或公序良俗的發明；
依賴非法獲取遺傳資源完成的發明。

四、建議

若專利申請被駁回，可分析原因後修改技術方案重新申請；若處于審查階段，需關注審查進度并及時補正材料。涉及商業宣傳時，應避免使用“專利”等誤導性表述。