熱英文解釋翻譯、熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

例句：

酷熱使建築物上的油漆起了浮泡。
The heat had blistered the paint of the building.
金屬遇熱則膨脹。
If metal gets hot it expands.
這種炎熱的天氣在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困難。
The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
炎熱天氣一直持續到十月。
The hot weather extended into October.
房間裡熱得她頭暈目眩。
The room was so hot that she felt dizzy.
今天不想昨天那麼冷/熱。
It's not as cold / hot as it was yesterday.
本周氣溫一直都很熱。
The temperature has stayed hot this week.
水被加熱時，可以變成水蒸汽。
Water can be changed into vapor when heated.

專業解析

"熱"在漢英詞典中的含義豐富，涵蓋物理、生理、情感及文化等多個維度，其權威釋義及用例可參考以下分類：

一、基礎物理與溫度概念

高溫狀态
指物體溫度高，與"冷"相對。英語對應"hot"，如：

熱水 (hot water)、熱帶 (tropical zone)。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）溫度釋義；《牛津英漢漢英詞典》物理屬性條目。
熱學現象
物理學中指能量傳遞形式，如：

熱傳導 (heat conduction)、熱力學定律：
$$

Delta U = Q - W

$$

來源：《中國大百科全書》物理學卷；劍橋大學出版社《熱力學基礎》。

二、生理與感官體驗

體溫異常
醫學語境指體溫升高，如：

發熱 (fever)、中暑 (heatstroke)。
來源：世界衛生組織（WHO）疾病術語庫；《醫學漢英詞典》症狀章節。
體感描述
表示身體對溫度的感知，如：

覺得熱 (feel hot)、悶熱 (sultry)。
來源：朗文當代英語詞典感官動詞條目。

三、社會文化與情感隱喻

流行與關注度
形容受廣泛歡迎的事物，如：

熱搜 (trending search)、熱門話題 (hot topic)。
來源：《新華新詞語詞典》；劍橋英語語料庫（CEC）社會語言學分析。
情感強度
表達強烈情緒或關系親密，如：

熱情 (enthusiasm)、熱心腸 (warm-hearted)。
來源：《漢英情感隱喻詞典》；Collins COBUILD英語用法專欄。
文化特定概念
如"熱孝"（intense mourning period），反映儒家喪葬禮儀。

來源：《中華文化漢英譯釋詞典》；《中國民俗文化關鍵詞》。

四、專業領域擴展義

化學/工程：
熱處理 (heat treatment)、放熱反應 (exothermic reaction)。

飲食文化：
熱飲 (hot drinks)、辛辣味（引申義，如"辣得渾身發熱"）。

能源科技：
地熱能 (geothermal energy)、熱核反應 (thermonuclear reaction)。

綜合來源：《漢英科技大詞典》；《新世紀漢英大詞典》專業術語附錄。

注：以上釋義均基于權威工具書及學科标準術語庫，部分線上參考來源因平台限制未提供鍊接，建議查閱紙質版或學術數據庫（如CNKI、JSTOR）獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

“熱”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化。以下是主要解釋方向：

物理學概念
指能量的一種形式，與溫度直接相關。熱能通過傳導、對流、輻射傳遞。例如：
- 熱力學第一定律：能量守恒（ΔU = Q - W）
- 熱力學第二定律：熵增原理（ΔS ≥ 0）
溫度感知
描述物體或環境溫度高于人體舒適範圍的狀态，如“天氣炎熱”“熱水”。此時“熱”與“冷”構成反義關系。
情感與狀态
比喻強烈的情感或活躍程度：
- 熱情：積極投入的态度（如“他對工作充滿熱情”）
- 熱衷：對某事物特别喜愛（如“熱衷音樂”）
- 熱鬧：場面活躍喧嘩（如“節日氣氛熱鬧”）
社會現象
形容受關注度高的事物：
- 熱門：流行趨勢（如“熱門話題”“熱搜榜”）
- 熱銷：商品銷售火爆（如“新品上市即熱銷”）
中醫理論
指體内“火氣旺盛”的體質或病症，常與“寒”相對，如“上火”“濕熱體質”。

擴展知識
“熱”在化學中還可表示放熱反應（釋放熱量），生物學中則涉及恒溫動物的體溫調節機制。其反義詞“冷”在不同領域同樣具有多義性。