肉豆蔻狀的英文解釋翻譯、肉豆蔻狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myristicated

【醫】 muscade; myristica; Myristica fragrans Houttuyn; Nm.; nutmeg
nux moschata; semen myristicae

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

“肉豆蔻狀的”是漢語中用于描述物體形态或結構特征的術語，其英文對應詞為nutmeg-shaped或myristicaceous，源自植物學及醫學領域的專業表達。該詞主要用于以下兩類語境：

植物學領域
指代與肉豆蔻（學名：Myristica fragrans）果實或種子相似的形态特征，例如表面帶有網狀溝紋或分瓣結構。例如《漢英綜合大詞典》将其定義為“具有肉豆蔻科植物典型紋路的形态”，常見于植物分類學描述中。
醫學病理學領域
用于描述器官組織在特定病變下的外觀，例如“肉豆蔻肝”（nutmeg liver），指肝髒因慢性淤血形成的紅黃相間紋理，形似肉豆蔻切面。此類用法可見于《病理學原理》教材，強調其與血液循環障礙相關的組織學特征。

該術語的權威性可追溯至《中國植物志》對肉豆蔻科植物的形态學研究，以及《格氏解剖學》中關于病理标本的描述。需注意的是，其使用需結合具體學科語境，避免泛化。

“肉豆蔻狀的”這一表述通常用于描述物體或生物形态與肉豆蔻相似的特征，具體可從以下兩方面理解：

根據肉豆蔻的性狀描述（），其典型特征包括：

因此，“肉豆蔻狀的”可指代具有類似卵圓形輪廓、表面具溝紋或斑駁紋理的物體，例如某些植物種子、礦物結構或病理組織（如醫學中“肉豆蔻肝”的形态描述）。

在漢語文學中（），肉豆蔻因其小巧紅潤的外觀和芳香特性，常被用來比喻年輕女性的美貌，如“豆蔻年華”。此時“肉豆蔻狀的”可能隱含着對柔美、細膩或充滿生機特質的形容，多見于詩歌或抒情文本。

該詞需結合語境判斷具體含義：