英語翻譯：

cuff
【法】 cuffing

相關詞條：

1.affray  

例句：

1. 孩子們毆鬥起來。
   The children came to blows.
2. *********召去制止劇場外的一場毆鬥。
   The police were called to stop a fight outside the theatre.
3. 吉姆忍住了怒氣，避免了一場毆鬥。
   Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

"毆鬥"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"毆鬥"（ōu dòu）指雙方或多方之間發生的激烈肢體沖突，通常伴隨暴力行為。其英文對應詞為：

• Brawl：強調混亂、喧鬧的群架（如：a bar brawl 酒吧鬥毆）。
• Fight：泛指打鬥，可指肢體沖突或更廣泛的對抗（如：a street fight 街頭鬥毆）。

二、詞義辨析

1. 與"打架"的區别："打架"（fight）範圍更廣，可指小規模沖突；"毆鬥"特指更激烈、可能涉及多人的暴力事件，隱含"惡性鬥毆"之意。
2. 法律語境：在司法表述中，"毆鬥"常對應"affray"（英美法系術語），指公共場所擾亂秩序的鬥毆行為，可能構成犯罪。

三、典型使用場景

• 社會事件：描述群體沖突（例：球迷毆鬥 football fan brawl）。
• 法律文書：用于刑事案件記錄（例：聚衆毆鬥 illegal group fighting）。
• 文學描寫：突出暴力場面（例：小說中的幫派毆鬥 gang brawl）。

四、權威來源參考

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）："brawl" 釋義包含"毆鬥"場景描述。
2. 現代漢語規範詞典：明确"毆鬥"為"激烈打鬥"，區别于一般争執。
3. 元照英美法詞典："affray" 詞條對應公共場所毆鬥的法律後果。

五、近義詞對比

中文詞	英文對應	強度/場景差異
毆鬥	Brawl/Affray	高強度，多涉公共秩序
打架	Fight/Scuffle	通用詞，強度可輕可重
鬥毆	Fracas	側重混亂性，但暴力程度較低

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源标注為權威工具書名稱，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“毆鬥”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

1. 基本定義
   指兇狠、混亂且激烈的打鬥行為，通常帶有肢體沖突和暴力性質。該詞強調争鬥的尖銳性和無序性，常見于群體沖突或激烈争執的場景。

2. 字義解析

   • 毆（ōu）：意為“擊打”，特指對他人實施暴力行為，如“毆打”“鬥毆”。
   • 鬥（dòu）：此處指“争鬥、對抗”，包含肢體沖突或激烈競争，如“戰鬥”“鬥毆”。

3. 用法與語境
   多用于描述非法的、非理性的暴力行為，如“聚衆毆鬥”“街頭毆鬥”。在法律或社會規範中，此類行為通常被禁止，可能涉及治安處罰或刑事責任。

4. 相關延伸

   • 近義詞：鬥毆、厮打、格鬥。
   • 反義詞：和解、調解、和平共處。
   • 英文翻譯：affray（法律術語）、brawl（一般性鬥毆）。

5. 注意事項
   若遇到現實中的毆鬥事件，建議保持安全距離并及時報警，避免直接介入以防受傷。

如需進一步了解詞語的法律界定或具體案例，可參考權威法律條文或詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨鉻礬氨基異戊酸半導體存儲器測試系統敞爐催嚏的格雷漢氏α－萘酚派若甯法歸路紅黴糖酸間接成本管理基礎熱競争絡合反應禁衛室卡達爾抗幹眼值淋粒反應器漫畫家内皮樣細胞忍無可忍撒克管形進模口散播表山茶糖苷少陪燒肉叉匙形挖器雙繞無感線圈酸抛光玻璃損傷區所有人未定的不動産梯度算法土壤的允許耐力