計劃的英文解釋翻譯、計劃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scheming
【法】 arranged; planned; scheming

例句：

對這一計劃的反對意見都已駁倒。
All opposition to the scheme has collapsed.
我作為這一計劃的創始人是不便置評的。
As the author of the scheme I can't really comment.
*********決定取消對他那項計劃的資助。
The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
計劃的失敗是由于管理不善。
The failure of the scheme was due to bad management.

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

"計劃的"在漢語中作為形容詞，主要用來描述事物是經過事先考慮、安排或設計的，強調其非隨機性、有目的性和預先準備的特征。在漢英詞典中，其核心對應英文翻譯是"planned"。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義：
- 預先安排或設計的：指事物不是偶然發生的，而是按照事先制定的方案、步驟或意圖進行的。
- 有目的的：強調行動或事物背後存在明确的目标或意圖。
- 非隨機的：區别于自然發生或未經思考的行為。
英文對應詞：
- Planned: 這是最直接、最常用的翻譯。例如：
  - 計劃的行動 - Planned action
  - 經濟的計劃的發展 - Planned economic development
  - 計劃的生育 - Planned parenthood / Family planning
- Scheduled: 當強調按時間表安排時使用。例如：
  - 計劃的會議 - Scheduled meeting
  - 計劃的維護 - Scheduled maintenance
- Intentional: 當特别強調“故意、蓄意”的含義時使用（有時帶貶義）。例如：
  - 計劃的破壞 - Intentional sabotage
- Deliberate: 與 intentional 類似，強調經過深思熟慮。例如：
  - 計劃的忽略 - Deliberate neglect
- Projected: 用于指規劃中預計的、預測的（尤指數據）。例如：
  - 計劃的支出 - Projected expenditure
- Programmed: 用于指按程式安排的（如計算機、活動日程）。例如：
  - 計劃的更新 - Programmed update
詞性分析：
- “計劃的” 是形容詞，由名詞“計劃”加上結構助詞“的”構成。這個“的”是形容詞性标記，表明它修飾後面的名詞（如：計劃的項目、計劃的活動）或作為謂語（如：這次行動是計劃的）。
使用場景：
- 項目管理：描述項目、任務、裡程碑等是預先規劃好的。
- 經濟/政策：描述經濟模式（計劃經濟）、政策實施步驟。
- 日常生活：描述旅行、會議、學習安排等。
- 工程/制造：描述維護、停産、更新等安排。
- 表達意圖：說明某個結果是刻意為之。

權威來源參考：

該詞義解析綜合參考了權威漢英詞典的通用釋義，特别是：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：其對 "planned" 的定義和用法涵蓋了“計劃的”的核心含義。 (參考來源：牛津大學出版社詞典系列)
- 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣将 "planned" 解釋為 arranged or intended in advance。 (參考來源：朗文詞典系列)
- 《現代漢語詞典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：對“計劃”作為動詞（事先籌劃、設計）和名詞（預先拟定的内容、步驟）的定義，是理解“計劃的”形容詞用法的基礎。 (參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版)

網絡擴展解釋

“計劃”是一個多義詞，具體含義需結合語境，但核心均指向對未來行動的預先安排。以下是詳細解析：

一、作為名詞

指預先制定的行動方案或藍圖，包含以下要素：

目标：明确的預期成果（如“五年發展計劃”）。
步驟：分階段的實施路徑（如“項目推進計劃”）。
資源：所需人力、資金、時間的分配。

二、作為動詞

表示制定或籌備未來行動的過程，例如：

“計劃一次旅行” → 安排行程、預訂住宿；
“計劃明天開會” → 提前确定議題和時間。

三、延伸含義

時間管理：如日程計劃、學習計劃，強調時間節點的把控。
動态調整性：計劃需隨實際情況修正（如“原計劃有變”）。
抽象概念：可指代宏觀戰略（如“國家經濟計劃”）。

四、常見應用領域

個人場景：備考計劃、財務計劃；
組織場景：企業年度計劃、應急預案；
技術場景：工程進度計劃、算法執行計劃。

五、與近義詞的差異

規劃：更宏觀長期（如“城市規劃”）；
方案：側重具體問題的解決路徑；
打算：多用于非正式、短期的個人意願。

建議：制定計劃時可采用SMART原則（目标明确、可量化、可實現、相關性、時限性），并保留20%的彈性空間應對突發情況。