脫硼作用英文解釋翻譯、脫硼作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deboration

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

硼作用的英語翻譯：

【化】 hydroboration

專業解析

脫硼作用（Deboronation）是指在地質或化學過程中，硼元素從礦物結構或化合物中被分離、遷移或去除的物理化學現象。該術語常見于地球化學、環境工程和冶金學領域，其核心機理涉及硼的溶解度變化、離子交換反應或吸附解吸過程。

從漢英詞典釋義角度，《地球科學術語大辭典》将其對應為"boron removal"或"deboronation"，特指在岩漿演化、熱液活動或表生環境中，硼元素通過水解、淋濾等途徑脫離原有物質的過程。例如在火山岩蝕變過程中，含硼礦物（如電氣石）在高溫水岩作用下釋放硼元素，形成可遷移的硼酸根離子（B(OH)₃⁻）。

環境工程中的脫硼作用則表現為工業廢水處理時，通過反滲透膜技術或吸附劑（如活性氧化鋁）将溶解态硼濃度從$C_0$降至$C_t$，符合WHO規定的飲用水硼含量标準（≤2.4 mg/L）。該過程遵循一級反應動力學模型： $$ frac{dC}{dt} = -kC $$ 其中$k$為反應速率常數，$C$為硼濃度，$t$為處理時間。

參考資料：

國家科學技術術語審定委員會《地質學名詞》第三版
美國地質調查局《水岩相互作用專題報告》
Journal of Hazardous Materials, Vol.321 (2017)

網絡擴展解釋

“脫硼作用”是一個涉及材料科學和生物化學的術語，具體含義需結合應用領域分析：

1.材料科學中的定義

在冶金領域，脫硼作用指通過控制硼元素在合金中的含量，以優化材料性能的過程。硼作為微量合金元素，能顯著提高鋼的淬透性，從而增強其機械性能（如硬度、強度）。但過量硼會導緻材料脆化，因此需通過脫硼處理将硼含量調整至合理範圍，同時減少其他昂貴合金元素的使用量，降低成本。

2.生物學中的關聯

硼是生物體必需的微量元素，參與植物細胞壁形成、動物骨骼代謝等過程。但過量攝入會危害動植物健康（如抑制生長、破壞代謝平衡）。此處的“脫硼”可能指生物體通過代謝排出多餘硼的過程，或環境修複中降低硼污染的技術。

3.應用領域差異

冶金領域：主要用于合金結構鋼（如汽車零部件用鋼），不涉及耐熱鋼、不鏽鋼等特殊鋼種。
環境/生物領域：涉及水處理、土壤修複及生物體内硼平衡調控。

4.技術實現方式

物理/化學法：如熔煉時調整硼添加量，或使用吸附劑去除環境中的硼。
生物法：利用微生物或植物吸收富集環境中的硼。

脫硼作用的核心是通過控制硼含量，實現性能優化或毒性規避。在工業中強調“精準添加”，在生态領域則側重“去除過量”。需根據具體場景選擇合適方法。