英語翻譯：

【化】 non-caking

相關詞條：

1.non-caking  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

塊的的英語翻譯：

【醫】 molar

專業解析

"不結塊的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心定義

"不結塊的"（拼音：bù jié kuài de）指物質在儲存或加工過程中保持松散、均勻狀态，不易形成硬塊或團聚體。其對應英文術語為"free-flowing" 或"non-caking"，強調物質的物理穩定性與流動性。例如：

"不結塊食鹽" 譯為 free-flowing salt，指添加抗結劑後保持顆粒分散的食用鹽 。

二、詞源與構詞解析

• "結塊"（caking）：描述粉末或顆粒因吸濕、受壓等黏結成塊的現象；
• "不"（non-/free from）：否定前綴，表示避免該特性。

  該詞屬"否定式複合形容詞"，常見于化工、食品領域，如"不結塊肥料"（non-caking fertilizer）。

三、專業場景應用

1. 食品工業：防結塊劑（如二氧化矽）确保調味料、奶粉等流動性，如 non-caking cocoa powder（不結塊可可粉）；
2. 化工生産：化肥、顔料需滿足"不結塊"标準以保證使用效率，相關測試遵循 ASTM D6771（流動性測定标準）；
3. 藥品制造：藥粉的"不結塊性"直接影響劑量準确性，符合 USP<1174> 粉末流動性規範 。

四、相關概念對比

術語	含義	反義詞
不結塊的	抗團聚、流動性好	易結塊的（caking）
分散性	顆粒在介質中均勻分布	聚集性（aggregation）

權威參考來源

1. Oxford English Dictionary: "free-flowing" 詞條（oed.com）
2. Merriam-Webster Technical Dictionary: "non-caking" 定義（merriam-webster.com）
3. 食品添加劑标準：Codex Alimentarius CAC/GL 36-1989（fao.org）
4. 美國材料試驗協會标準：ASTM D6771-18（astm.org）
5. 美國藥典：USP General Chapter <1174>（usp.org）

網絡擴展解釋

“不結塊的”是一個形容詞短語，用于描述物質不易凝結成塊狀的特性，常見于化學、食品加工等領域。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “不結塊”指物質在儲存或使用過程中保持松散、顆粒分明的狀态，不會因潮濕、壓力等原因黏結成團。例如，某些防潮設計的奶粉或洗衣粉會标注“不結塊”特性。

2. 英文對應詞
   該詞對應的英文翻譯為non-caking，常用于描述化工産品、粉末材料的物理性質。

3. 應用領域

   • 化工行業：如化肥、粉狀原料需保持流動性；
   • 食品工業：如糖、鹽、調味料的防結塊處理；
   • 藥品制造：确保藥粉均勻分散，避免影響劑量準确性。

4. 技術實現
   通過添加抗結劑（如二氧化矽）或改進包裝密封性來實現。例如，提到“塊”作為量詞時可用于描述片狀或團狀物，而“不結塊”則通過工藝消除這種團狀傾向。

若需進一步了解具體産品的防結塊技術，可參考化工或食品科學領域的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿塔曼苦素編輯字布蕃尼君槽舌接合重疊多腱滑囊炎肺膨出附有紅利的信托投資單位腐燭标本幹膠片高合金鋼各向同性的固有次序故障保險系統磺化酚醛樹脂環狀狼瘡肋腹例行和異常檢查流動債務淪落偏延遲請求損害賠償取代模式讓購公司生産線監工人員水功伺服技術同等層協議脫水蓖麻子油圖私利