感謝英文解釋翻譯、感謝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acknowledgement; thank; thanksgiving

我代表我的同事和我本人向你表示感謝。
On behalf of my colleagues and myself I thank you.
我不知道該怎樣來感謝你才好。
I don't know how I can possibly thank you enough.
我非常感謝您。
I'm extremely grateful to you.
感謝你的邀請。
I appreciate your invitation.
我們深深感謝你的支持。
We are deeply grateful for your support.
感謝你做的一切。
Thank you for everything.
我願借此機會感謝每一位為這個項目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
非常感謝。
Thanks a million.

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

decline; excuse oneself; thank; wither

"感謝"在漢英詞典中的核心釋義為表達對他人幫助或恩惠的感激之情，其英文對應詞主要為"thank"（動詞）或"thanks"（名詞/感歎詞）。以下是基于權威詞典的詳細解析：

正式文書
“特此函表感謝。” (This letter is written to express ourappreciation.)

來源參考： 柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）.

培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）.

劍橋大學出版社. 《劍橋英漢雙語詞典》.

哈珀柯林斯出版集團. 《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》.

（注：因版權限制未提供直接鍊接，上述詞典可通過官方出版社或授權平台查閱。）

“感謝”是一個表達對他人幫助、善意或饋贈的感激之情的詞彙，其含義可從多個層面理解：

基本定義
指用語言或行動向對方表達因受惠而産生的謝意，如“感謝你的幫助”。這種情感源于對他人付出的認可，常見于日常交流、社交禮儀或正式場合。
文化差異
- 在中文語境中，除了直接說“感謝”，還衍生出“承蒙關照”“不勝感激”等更鄭重的表達。
- 西方文化中常用“Thanks”或“Appreciation”，但中文的“感謝”更注重情感共鳴而非單純禮節。
社會功能
心理學研究顯示，真誠的感謝能增強人際關系信任度，甚至提升幸福感（積極心理學中的“感恩練習”理論）。例如主動說“我由衷感謝你”比簡單說“謝謝”更具情感深度。
語言變體
在不同場景中有不同表達方式：
- 口語：“多謝啦”“太感謝了”
- 書面語：“謹此緻謝”“特此鳴謝”
- 文學化表達：“銜環結草，以謝恩遇”（引用報恩典故）。
注意事項
過度使用可能顯得虛僞，需配合具體事例（如“感謝你昨天幫我修改方案”），而跨文化場合要注意肢體語言與言辭的配合，比如鞠躬、握手等。

若需更詳細的語義演變或跨文化對比研究，可參考語言學專著《漢英情感表達對比分析》。