偏側甲狀腺切除術英文解釋翻譯、偏側甲狀腺切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemistrumectomy; hemithyroidectomy

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

甲狀腺切除術的英語翻譯：

【醫】 thyreoidectomy; thyroidectomy

專業解析

偏側甲狀腺切除術（Hemithyroidectomy），也稱為甲狀腺葉切除術（Thyroid Lobectomy），是一種外科手術，指切除甲狀腺的一側葉（左葉或右葉）及峽部。該手術常用于治療局限于單側甲狀腺葉的良性疾病（如較大結節、腺瘤）或部分低風險的甲狀腺癌。以下是詳細解釋：

一、術語定義與手術範圍

中文：偏側甲狀腺切除術
英文：Hemithyroidectomy 或Thyroid Lobectomy
手術範圍：
切除單側甲狀腺葉（含可能累及的峽部），保留對側甲狀腺及甲狀旁腺、喉返神經等重要結構。術後患者可能保留部分甲狀腺功能，無需終身激素替代治療（視殘留腺體功能而定）。

二、適應症（需嚴格評估）

良性病變：
- 單側大型甲狀腺結節（>4cm）引壓迫症狀；
- 濾泡性腺瘤或毒性結節（如Plummer病）；
- 複發性甲狀腺囊腫。
惡性病變：
- 低風險乳頭狀癌（腫瘤<1cm、無包膜侵犯及淋巴結轉移）；
- 濾泡性癌（術中冰凍病理确診無血管侵犯）。

三、手術關鍵解剖與風險

保護結構：
- 喉返神經（Recurrent Laryngeal Nerve, RLN）：支配聲帶運動，損傷可緻聲音嘶啞；
- 甲狀旁腺（Parathyroid Glands）：維持鈣代謝，誤切可緻低鈣血症。
術後監測：需定期檢查甲狀腺功能（TSH、FT4）及血清鈣水平。

四、權威定義參考來源

美國甲狀腺協會（ATA）指南：
明确甲狀腺葉切除術適用于低風險分化型甲狀腺癌的治療選擇（ATA 2015指南）。

來源：American Thyroid Association

梅奧診所（Mayo Clinic）：
定義手術範圍及適應症，強調術後甲狀腺功能評估的重要性。

來源：Mayo Clinic - Thyroidectomy

默克手冊（Merck Manual）：
詳述手術步驟及并發症管理，為臨床标準參考。

來源：Merck Manual - Thyroidectomy

五、與全切術的區别

項目	偏側切除術	全甲狀腺切除術
切除範圍	單側葉+峽部	雙側葉+峽部
術後激素替代	可能不需要	終身需要甲狀腺素
適用癌症類型	低風險微小癌	中高風險癌、雙側結節或廣泛病變

注：具體術式需由内分泌外科醫生根據術前超聲、細針穿刺（FNA）及術中病理綜合決定。

網絡擴展解釋

偏側甲狀腺切除術是指切除單側（左側或右側）甲狀腺組織的手術方式，屬于甲狀腺部分切除術的一種，旨在治療特定甲狀腺疾病的同時盡可能保留對側腺體功能。以下為詳細解析：

1.定義與手術範圍

偏側甲狀腺切除術主要切除單側甲狀腺葉（可能包含峽部），保留對側腺體以維持正常甲狀腺激素分泌功能。根據切除範圍可分為：

單側全切：完全切除一側甲狀腺葉（如治療惡性腫瘤）。
單側部分切除：僅切除病變部分，保留部分健康腺體（如良性結節）。

2.適應症

該手術適用于以下情況：

甲狀腺良性腫瘤：如單側腺瘤、囊腫或結節性甲狀腺腫（尤其壓迫氣管或食管時）。
早期甲狀腺癌：局限于單側且未轉移的乳頭狀癌或濾泡狀癌。
甲狀腺功能亢進：藥物治療無效的單側毒性結節。

3.術後影響與并發症

甲狀腺功能：若保留對側健康腺體，多數患者無需終身服用甲狀腺激素；若切除範圍較大或對側功能不足，可能需激素替代治療。
常見并發症：
- 聲音嘶啞：因喉返神經損傷（多為暫時性，3-6個月恢複）。
- 低鈣血症：因甲狀旁腺損傷導緻手足抽搐（需補鈣治療）。
- 出血或感染：術後需密切觀察頸部腫脹及呼吸情況。

4.與其他術式的區别

全甲狀腺切除術：切除雙側甲狀腺，適用于甲狀腺癌廣泛轉移或雙側惡性病變。
甲狀腺次全切除術：切除大部分腺體，保留少量組織（如治療甲亢）。

偏側甲狀腺切除術通過精準切除病變組織，盡可能保留正常功能，是治療單側甲狀腺疾病的重要方式。具體術式需根據病理類型、患者年齡及健康狀況綜合評估。術後需定期複查甲狀腺功能及超聲，監測複發風險。