閥漏失英文解釋翻譯、閥漏失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 valve leakage

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

【化】 leak; leakage loss

閥漏失（Valve Leakage）指閥門因密封失效導緻流體（氣體、液體等）在非預期路徑上通過閥門部件的現象。這是閥門性能的關鍵指标，直接影響系統安全、效率與環保。其核心含義包含以下方面：

中英對照定義
“閥漏失”對應英文術語“Valve Leakage”（ASME标準）或“Seat Leakage”（API标準），特指關閉狀态下介質通過閥座密封面的非允許流動。國際标準（如ANSI/FCI 70-2）根據洩漏量将其分為I-VI級，等級越高允許洩漏量越小。
失效機理
主要由密封面損傷（劃痕、腐蝕）、雜質卡阻、熱變形或材料老化導緻密封不嚴。在調節閥中，閥芯與閥座間的間隙（如單座閥的金屬接觸密封）是洩漏的主要路徑。

内漏與外漏
- 内漏（Internal Leakage）：介質通過關閉件内部通道逸出，如閥座密封失效導緻下遊滲漏。
- 外漏（External Leakage）：介質沿閥杆填料函或法蘭連接處外洩，屬安全隱患（如化工管道毒氣洩漏）。
工業影響
- 安全風險：高溫高壓系統洩漏可引發爆炸（如API 598标準強制要求閥門壓力密封測試）。
- 能耗損失：蒸汽閥門洩漏1mm²縫隙年損失超10噸标煤（參考《工業閥門能效測試方法》GB/T 30832）。
- 環境污染：VOCs（揮發性有機物）閥門洩漏是石化行業主要排放源之一（EPA Method 21檢測标準）。

主流檢測方法
- 氣壓密封測試：用空氣/氮氣加壓至設計壓力，測量氣泡數或壓降（ANSI/FCI 70-2）。
- 液媒測試：水壓試驗適用于大口徑閥門（ISO 5208 Class A-D）。
行業标準參考
關鍵标準包括美國石油學會API 598（閥門檢驗與試驗）、國際标準化組織ISO 15848-1（工業閥門微洩漏認證），以及中國國标GB/T 26481（閥門的逸散性洩漏測試）。

權威來源：美國機械工程師協會（ASME）、美國石油學會（API）、國際電工委員會（IEC）發布的閥門标準文件庫（需訂閱訪問），及中國國家标準公開系統（www.gb688.cn）收錄的相關技術規範。

“閥漏失”是工程領域中常見的術語，主要指閥門因密封失效或結構損壞導緻介質（如液體、氣體等）非預期流失的現象。其含義可從以下角度解析：

閥漏失指閥門因密封不嚴或部件損壞，無法有效阻止介質通過的現象。根據洩漏位置可分為内漏（介質在閥門内部洩漏，如關閉不嚴）和外漏（介質洩漏到外部環境）。

内漏
- 原因：密封面磨損、介質沖蝕、閥闆與閥杆連接失效（如T形槽磨損）。
- 影響：降低系統效率，可能導緻工藝參數異常。
外漏
- 常見形式：
  - 閥體洩漏：鑄造缺陷（砂眼、裂紋）、焊接不良、低溫凍裂。
  - 填料洩漏：填料壓蓋斷裂、閥杆腐蝕。
- 風險：污染環境，甚至引發火災、爆炸（如提到的蒸餾罐洩漏起火案例）。
特殊場景漏失
- 如泵閥在上沖程時遊動閥漏失，下沖程時固定閥漏失，導緻泵效降低。

“漏失”一詞在廣義上指因疏漏導緻的損失或失誤（如、6、8），但在閥門領域特指介質非正常流失，需結合工程背景理解。

如需更具體案例或技術參數，可參考、2、3的行業分析。