脱硼作用英文解释翻译、脱硼作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deboration

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

硼作用的英语翻译：

【化】 hydroboration

专业解析

脱硼作用（Deboronation）是指在地质或化学过程中，硼元素从矿物结构或化合物中被分离、迁移或去除的物理化学现象。该术语常见于地球化学、环境工程和冶金学领域，其核心机理涉及硼的溶解度变化、离子交换反应或吸附解吸过程。

从汉英词典释义角度，《地球科学术语大辞典》将其对应为"boron removal"或"deboronation"，特指在岩浆演化、热液活动或表生环境中，硼元素通过水解、淋滤等途径脱离原有物质的过程。例如在火山岩蚀变过程中，含硼矿物（如电气石）在高温水岩作用下释放硼元素，形成可迁移的硼酸根离子（B(OH)₃⁻）。

环境工程中的脱硼作用则表现为工业废水处理时，通过反渗透膜技术或吸附剂（如活性氧化铝）将溶解态硼浓度从$C_0$降至$C_t$，符合WHO规定的饮用水硼含量标准（≤2.4 mg/L）。该过程遵循一级反应动力学模型： $$ frac{dC}{dt} = -kC $$ 其中$k$为反应速率常数，$C$为硼浓度，$t$为处理时间。

参考资料：

国家科学技术术语审定委员会《地质学名词》第三版
美国地质调查局《水岩相互作用专题报告》
Journal of Hazardous Materials, Vol.321 (2017)

网络扩展解释

“脱硼作用”是一个涉及材料科学和生物化学的术语，具体含义需结合应用领域分析：

1.材料科学中的定义

在冶金领域，脱硼作用指通过控制硼元素在合金中的含量，以优化材料性能的过程。硼作为微量合金元素，能显著提高钢的淬透性，从而增强其机械性能（如硬度、强度）。但过量硼会导致材料脆化，因此需通过脱硼处理将硼含量调整至合理范围，同时减少其他昂贵合金元素的使用量，降低成本。

2.生物学中的关联

硼是生物体必需的微量元素，参与植物细胞壁形成、动物骨骼代谢等过程。但过量摄入会危害动植物健康（如抑制生长、破坏代谢平衡）。此处的“脱硼”可能指生物体通过代谢排出多余硼的过程，或环境修复中降低硼污染的技术。

3.应用领域差异

冶金领域：主要用于合金结构钢（如汽车零部件用钢），不涉及耐热钢、不锈钢等特殊钢种。
环境/生物领域：涉及水处理、土壤修复及生物体内硼平衡调控。

4.技术实现方式

物理/化学法：如熔炼时调整硼添加量，或使用吸附剂去除环境中的硼。
生物法：利用微生物或植物吸收富集环境中的硼。

脱硼作用的核心是通过控制硼含量，实现性能优化或毒性规避。在工业中强调“精准添加”，在生态领域则侧重“去除过量”。需根据具体场景选择合适方法。