英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

相關詞條：

1.torr  2.dochium  3.stock  4.receptaculum  

例句：

1. 摩托車手必須戴頭盔保護自己免受傷害。
   Motorcyclists must wear helmets to shield them from injury.
2. 他托我照看一天孩子。
   He's entrusted his children to my care for a day.
3. 貨物已由鐵路托運到你處。
   The goods were consigned to you by railway.
4. 我能把這些秘密計劃委托給你嗎？
   Can I entrust you with the secret plans?
5. 他信任地委托我在他出國期間代行他的職務。
   He confidentially authorised me to act for him while he was abroad.

專業解析

在漢英詞典中，“托”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和詞性（動詞或名詞）來理解。以下是權威詞典中的核心釋義及英文對應表達：

---

一、動詞含義（Verb）

1. 用手掌承舉物體

   英文：to hold in the palm; to support with the hand

   例句：他用手托着下巴思考。

   He rested his chin in his palm while thinking.

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 委托；請别人代辦

   英文：to entrust; to ask someone to do something

   例句：她托朋友買了一張機票。

   She asked a friend to buy a plane ticket.

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

3. 依賴；依托

   英文：to rely on; to depend on

   例句：這項計劃托付于團隊合作。

   The plan relies on teamwork.

   來源：《劍橋漢英詞典》

4. 推托；借故推辭

   英文：to make an excuse; to plead

   例句：他托病缺席會議。

   He pleaded illness to skip the meeting.

   來源：《朗文當代高級英語辭典》

---

二、名詞含義（Noun）

1. 承托物品的器具

   英文：a support; a tray

   例句：茶托可以防止茶杯燙手。

   A saucer prevents the teacup from burning one’s hand.

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 委托的事項或責任

   英文：a commission; a trust

   例句：他接受了照顧孩子的重托。

   He accepted the heavy trust of caring for the child.

   來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

---

三、特殊用法

• “托福” (Tuōfú)

  英文：Thanks to...; TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

  例句：托福于科技，生活更便利。

  Thanks to technology, life is more convenient.

  來源：《漢英綜合大辭典》

• “托夢” (Tuōmèng)

  英文：to appear in a dream (as a spirit)

  文化背景：傳統信仰中逝者通過夢境傳遞信息。

  來源：《中華文化關鍵詞》（外研社）

---

權威參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
3. 劍橋大學出版社. 《劍橋漢英詞典》.
4. 外研社. 《中華文化關鍵詞》.

網絡擴展解釋

“托”是一個多義漢字，其含義和用法較為豐富，以下從不同角度綜合解釋：

一、字源與結構

• 字形：左右結構，部首為“扌”（手部），總筆畫6畫，繁體寫作“託”。
• 造字法：形聲字，從手、乇聲，本義與手的動作相關。

二、基本含義

1. 動詞用法

   • 承托：用手掌支撐物體，如“托着盤子”“托腮”。
   • 襯托：通過陪襯突出主體，如“烘托”“襯托”。
   • 委托：寄放或請求幫助，如“托付”“委托”。
   • 推托：借故推诿，如“托病”“托詞”。

2. 名詞用法

   • 承托物：指支撐器物的底座或部件，如“茶托”“槍托”。
   • 物理單位：壓強單位“托”（Torr），1托≈1毫米汞柱壓強。

三、引申與特殊用法

• 網絡流行義：指暗中協助他人達成目的的角色，含貶義，如“酒托”“醫托”。
• 文化引申：如“托孤”（臨終委托）、“托夢”（寄托夢境）等文學化表達。

四、常見組詞示例

組詞	含義	示例
托付	委托他人照料	托付重任
托盤	承托物品的器具	服務員端着托盤
托詞	借口	他找托詞逃避責任
烘托	通過陪襯使主體突出	用燈光烘托氛圍

五、總結

“托”的核心含義圍繞“支撐”與“委托”展開，既有具體動作（如托舉），也有抽象引申（如托詞）。其網絡含義則反映了社會現象中的特定角色。如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《集韻》《玉篇》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班貝黴素保密宣言變形動脈内膜炎布爾因式錯誤誘導詢問叮咛對抗計劃法－林逆效應肺泡前房工作能力工作語言冠額指數矽雙基二極管槳葉角腱膜學膠着補體吸收試驗開口螺模栝樓皮連擊籠統要價麥硫因馬路畫家眉間目錄文件描述符炮艇啟發式教學顴面管燃料箱少囊的穗花桑寄生屬