工作能力英文解釋翻譯、工作能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 working ability

例句：

我欽佩你的工作能力。
I compliment you for fine work.
他的淵博的學識和工作能力得到了承認。
His thorough knowledge and competence were recognized.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

工作能力在漢英詞典中通常被定義為"professional competence"或"job capability"，指個體在職業環境中有效完成指定任務所需的綜合素養。根據牛津英語詞典，"competence"強調知識、技能與績效的結合，其核心要素包含技術熟練度與適應性。美國勞工統計局将其細化為四大維度：專業技能、問題處理效率、團隊協作質量及持續學習能力[參考：BLS Occupational Handbook]。

劍橋詞典從認知維度補充解釋，工作能力包含"系統化運用專業知識解決複雜問題的思維能力"[參考：Cambridge Dictionary - Professional Skills]。國際勞工組織(ILO)的研究顯示，現代職場中該概念已延伸至數字工具應用能力和跨文化溝通素養[參考：ILO Skills Development Report 2024]。

世界銀行人力資本項目通過實證研究發現，優質的工作能力通常呈現三個特征：任務完成時效性比行業基準快15%以上、錯誤率低于2%、能主動識别工作流程中的優化節點[參考：World Bank Human Capital Index]。人力資源管理協會(SHRM)特别指出，該能力在不同行業存在差異化權重，如IT行業側重技術疊代適應力，而醫療行業更強調應急決策準确性[參考：SHRM Competency Model]。

網絡擴展解釋

工作能力是指個人在特定職位上完成任務所需的知識、技能及行為的綜合體現，是衡量其是否稱職的核心标準。以下從定義、構成要素及提升維度進行詳細解析：

一、定義與核心内涵

根據人力資源管理學的定義，工作能力是對崗位标準化要求的匹配程度，包含知識儲備、專業技能和職業行為三方面。這種能力既反映當前實際表現（即心理學中的"成就"），也包含通過培訓可開發的潛在能力（即"潛能"）。

二、核心構成要素

專業技能
包括行業專屬知識（如醫學、編程等）和崗位操作方法，是完成具體工作的技術基礎。
通用能力
涵蓋溝通協調、團隊協作、問題解決等跨領域能力，適用于各類工作場景。
職業素養
包含工作态度、決策能力和學習適應性，直接影響工作質量與效率。

三、與工作業績的關系

研究表明，工作能力與業績呈顯著正相關。高能力者通常表現出：

更高效的任務處理能力
更強的突發問題應對水平
更優質的工作成果輸出

四、能力提升維度

顯性能力開發
通過系統培訓強化專業技能，如參與崗位認證。
潛在能力挖掘
借助輪崗實踐、項目挑戰等方式激活潛能。
軟實力培養
通過模拟演練、案例研讨提升溝通協調等通用能力。

該概念在企業管理中廣泛應用，既是人才選拔的核心指标，也是職業發展規劃的重要依據。如需更詳細的能力評估框架，可參考MBA智庫等專業文獻。