保密宣言英文解釋翻譯、保密宣言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 declaration of secrecy

keep secret
【計】 privary
【經】 confidentiality

pronouncement; declaration; manifesto; proclamation; pronunciamento
【法】 declaration; dictum; manifest; pronounciamento

從漢英詞典角度解析，“保密宣言”（Confidentiality Declaration）指個人或組織為保護敏感信息而作出的正式書面承諾。其核心含義與應用如下：

保密（Bǎo mì / Confidentiality）
指對特定信息采取保護措施，防止未經授權的披露或使用。在商業和法律語境中，其效力等同于保密協議（NDA），但形式更簡潔，常見于初步合作或内部承諾（如員工保密義務）。
宣言（Xuān yán / Declaration）
強調聲明的正式性與單方承諾性質，區别于需雙方籤署的合同。例如，醫學研究中參與者籤署的保密宣言，承諾不洩露患者數據（來源：世界衛生組織《生物醫學研究倫理準則》）。

商業合作
企業要求合作夥伴籤署保密宣言，确保技術方案、客戶名單等商業秘密不被洩露（參考：美國統一商業秘密法案，Uniform Trade Secrets Act）。

例： “雙方在洽談期間需遵守保密宣言，禁止披露并購細節。”
法律與政府事務
公職人員入職時籤署的保密宣言，承諾不洩露國家機密（如《中華人民共和國保守國家秘密法》第20條）。
學術研究
涉及敏感數據（如基因信息）的研究要求參與者籤署宣言，保障數據隱私（來源：Nature期刊數據共享政策）。

中文術語	英文對應	使用場景示例
籤署保密宣言	Sign a Confidentiality Declaration	新員工入職時需籤署保密宣言。
違反保密義務	Breach of Confidentiality	洩露商業機密将承擔法律責任。
保密期限	Confidentiality Period	宣言規定保密期限為五年。

注：具體條款需根據司法管轄區和行業調整，建議咨詢法律專業人士以制定合規文本。

“保密宣言”是指通過正式聲明或承諾的形式，強調保守機密信息的重要性，并明确相關責任與行為準則。以下從定義、核心内容及意義三方面進行解釋：

“保密”指保守機密信息，防止未經授權的洩露（）。結合“宣言”的公開宣告屬性，“保密宣言”可理解為組織或個人對保守秘密的公開承諾，通常包含保密原則、行為規範及責任聲明。

保密宣言通過制度化表達，可強化組織成員的責任感，防範信息洩露風險，保障國家安全、企業發展或個人隱私（）。其本質是通過公開承諾形成約束力，将保密意識轉化為行動準則。

提示：若需具體案例或完整标語，可參考的部分内容，但需注意其權威性較低，建議結合官方文件進一步驗證。