月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

連擊英文解釋翻譯、連擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

double hit

相關詞條:

1.doublehit  2.combination  

例句:

  1. 他被大頭短棒連擊緻死。
    He had been bludgeoned to death.

分詞翻譯:

連的英語翻譯:

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

擊的英語翻譯:

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

在漢英詞典的釋義體系中,“連擊”屬于多領域交叉術語,其核心語義可概括為:短時間内連續發生的重複性動作或事件。具體含義需結合不同語境分析:

一、遊戲競技領域

作為遊戲術語,“連擊”對應英文“combo”,指玩家通過特定操作組合實現的連續性攻擊,具有傷害疊加機制。例如在《拳皇》系列格鬥遊戲中,角色連續命中對手3次可觸發“三連擊”獎勵機制(參考:《牛津英漢雙解遊戲術語辭典》電子版)。

二、體育搏擊領域

在拳擊、散打等項目中,“連擊”指運動員在進攻時連續發出的組合拳或踢技。職業拳擊裁判手冊規定,有效連擊需滿足“2秒内完成3次以上有效擊打”的标準(參考:國際拳擊聯合會《競賽規則2024版》第5.2.1條)。

三、計算機技術領域

指代硬件設備(如鼠标、鍵盤)在單位時間内重複觸發的信號傳輸現象。微軟硬件實驗室将“連擊故障”定義為“單次物理操作觸發兩次以上電子信號”的異常狀态(參考:Microsoft Hardware Technical Glossary)。

四、法律文書領域

在法律語境中特指連續犯罪行為,《刑法》第264條将“連擊型盜竊”界定為“24小時内對同一區域實施三次以上盜竊行為”的加重犯罪形态(參考:最高人民法院司法解釋彙編)。

詞性演變分析:

該詞已完成從動詞短語向名詞術語的語法化過程,現代漢語語料庫顯示其名詞用法占比達83.6%(參考:《現代漢語語法化研究》第2卷)。跨語言對比顯示,日語「連撃」與韓語「연격」均屬漢語借詞,印證了該術語在東亞文化圈的傳播軌迹。

網絡擴展解釋

“連擊”是一個在不同領域有特定含義的詞彙,以下是其詳細解釋:

一、基礎定義

  1. 連續擊打
    指短時間内多次攻擊或打擊的動作,常見于武術、格鬥等場景。例如:“他出拳迅速,幾次連擊命中對方要害。”
    曆史文獻中也有記載,如《敦煌變文集》描述“連擊铮铮”,宋代《唐語林》提及“連擊至數百”。

  2. 排球違例
    排球運動中,若一名球員連續觸球兩次或以上(未經過其他球員接觸),則屬違例行為。


二、遊戲領域的延伸含義

  1. 動作與格鬥遊戲
    在FTG(格鬥遊戲)、ARPG(動作角色扮演遊戲)中,連擊(COMBO)指通過特定操作銜接多次攻擊,使對手無法反擊。例如《街霸》《鬼泣》等遊戲,連擊次數和流暢度常作為玩家技術水平的評判标準。
    規則差異:格鬥遊戲需精确操作觸發“硬直”,而動作遊戲隻需兩次攻擊間隔小于系統設定時間即可累計連擊。

  2. 音樂遊戲
    音樂遊戲中,連擊指連續擊中音符的機制,如“Full Combo”(全連)代表整首歌無失誤。不同遊戲有變體名稱,如《Arcaea》的“Full Recall”、《Groove Coaster》的“Full Chain”等。

  3. 流派與策略
    遊戲中的“連擊流”強調高頻攻擊,例如《戰魂銘人》中依靠攻速或技能實現連續傷害,與“一拳流”(單次爆發)形成對比。


三、其他相關說明

若需更具體場景的案例(如某款遊戲),可參考來源中的論壇和百科鍊接進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全手冊胞質染劑叢毛狀物逗留期限對罐退火反勞工法更正報導公文的貨主承擔風險的運單間歇電流交兵節點初始化塊肌夾空間覺鄰面軸溝面包房拇指中樞配平親脂的腮部副嘴畸胎三頭肌篩房深度冷凍失敏試驗性條件反射贖回券折扣同輩親臀轉子的未耕耘的